หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3582

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ احْتَبَسَ فَرَسًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِيمَانًا بِاللَّهِ وَتَصْدِيقًا لِوَعْدِ اللَّهِ كَانَ شِبَعُهُ وَرِيُّهُ وَبَوْلُهُ وَرَوْثُهُ حَسَنَاتٍ فِي مِيزَانِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวขณะมีการอ่านให้เขาฟังและฉันกำลังได้ยินอยู่ จากอิบนุ วะฮ์บ ฏ็อลหะฮ์ บิน อะบี สะอีด ได้บอกแก่ฉันว่า สะอีด อัล-มักบุรี ได้เล่าให้เขาฟัง จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเลี้ยงม้าไว้เพื่อหนทางของอัลลอฮ์ ด้วยศรัทธาต่ออัลลอฮ์และยืนยันในสัญญาของอัลลอฮ์ ความอิ่มท้อง การดื่มน้ำ ปัสสาวะ และมูลของมัน ล้วนเป็นความดีงามในตราชั่งของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เลี้ยงม้าไว้เพื่ออัลลอฮ์จะได้รับผลบุญแม้กระทั่งค่าใช้จ่ายในการดูแลม้านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพื่ออัลลอฮ์

ทำด้วยเจตนาบริสุทธิ์เพื่อรับใช้ศาสนาของอัลลอฮ์ ในที่นี้หมายถึงการเตรียมพร้อมและการอุทิศตน

การเชื่อมั่นในคำสัญญาของพระองค์

เชื่อมั่นว่าอัลลอฮ์จะประทานผลบุญตามที่ทรงสัญญาไว้

ตราชั่ง

ตราชั่งที่ใช้ชั่งความดีและความชั่วในวันฟื้นคืนชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเตรียมพร้อมอย่างจริงใจเพื่ออัลลอฮ์ย่อมนำมาซึ่งผลบุญ รวมถึงค่าใช้จ่ายและการดูแลตามปกติที่เกี่ยวข้องด้วย ผลบุญผูกโยงกับเจตนาและความเชื่อมั่นในคำสัญญาของอัลลอฮ์ ส่วนการกล่าวถึงม้าเป็นการบอกบริบทของรายงาน และแสดงให้เห็นว่าการใช้สิ่งที่อนุมัติแล้วเพื่อเป้าหมายที่ดีสามารถเป็นเหตุแห่งผลบุญได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อใช้จ่ายในสิ่งสำคัญ จงทบทวนเจตนาและมุ่งไปสู่เป้าหมายที่ดีเพื่อแสวงหาผลบุญจากอัลลอฮ์
  2. อย่าละเลยการดูแลในทางปฏิบัติ เพราะการบำรุงรักษาอย่างเอาใจใส่ก็อาจเป็นผลบุญได้เมื่อมีเจตนาบริสุทธิ์
  3. จงเตรียมพร้อมสำหรับภารกิจที่เป็นประโยชน์และเที่ยงธรรมด้วยวิธีการที่อนุมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี