หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3583

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ يُرْسِلُهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงจัดการแข่งขันม้า โดยปล่อยม้าจากอัล-หัฟยาอ์ และมีเส้นชัยที่ซานียะตุล-วะดาอ์ และพระองค์ทรงจัดการแข่งขันสำหรับม้าที่ยังไม่ผ่านการลดน้ำหนัก โดยมีเส้นทางจากอัษ-ซานียะฮ์ไปยังมัสยิดของบนู ซุร็อยก์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จัดการแข่งขันม้าในระยะทางที่แตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฮัฟยาอ์

สถานที่ซึ่งการแข่งขันม้าครั้งแรกเริ่มต้นขึ้น

ษะนียะตุลวะดาอ์

จุดหมายปลายทางของการแข่งขันครั้งแรก เป็นสถานที่ที่รู้จักกันดีใกล้มะดีนะฮ์

ม้าที่ไม่ได้รับการฝึก

ม้าที่ไม่ได้ถูกทำให้น้ำหนักลดหรือเตรียมเป็นพิเศษให้วิ่งเร็วเพื่อการแข่งขัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการแข่งขันม้าและการฝึกทักษะการขี่ม้าเป็นสิ่งที่อนุญาต การกล่าวถึงระยะทางที่แตกต่างกันแสดงให้เห็นว่าสามารถปรับการแข่งขันให้เหมาะกับการฝึกและสภาพร่างกายของม้าได้ ทั้งนี้สอดคล้องกับความสำคัญโดยรวมในอิสลามที่ให้แก่ทักษะอันเป็นประโยชน์และการเตรียมพร้อม ตราบใดที่การแข่งขันไม่มีการพนันต้องห้ามหรือความอยุติธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ฝึกฝนทักษะที่เป็นประโยชน์ด้วยวิธีที่เหมาะกับระดับและการเตรียมพร้อมของคุณ
  2. จัดการแข่งขันโดยกำหนดเส้นทางชัดเจนและมีเงื่อนไขที่เป็นธรรม
  3. เลือกกิจกรรมยามว่างที่ช่วยส่งเสริมวินัยและความสามารถในการปฏิบัติจริงด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี