หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3584

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ซาลามะฮ์ และอัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกเล่าแก่เรา โดยมีการอ่านให้พวกเขาฟังและฉันได้ยินอยู่ ทั้งสองรายงานจากอิบนุล-กอซิม เขากล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงจัดการแข่งขันม้าที่ได้รับการฝึกให้ผอมเพรียว จากอัล-ฮัฟยาอ์ โดยมีเส้นชัยอยู่ที่ซานียะตุล-วะดาอ์ และทรงจัดการแข่งขันม้าที่ไม่ได้ถูกฝึกให้ผอมเพรียว จากอัษ-ซานียะฮ์ ไปยังมัสยิดของบะนี ซุร็อยก์ และอับดุลลอฮ์ (อิบนุ อุมัร) ก็เป็นหนึ่งในผู้ที่เข้าร่วมการแข่งขันนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จัดการแข่งขันม้าแยกกันระหว่างม้าที่ได้รับการฝึกกับม้าที่ไม่ได้รับการฝึก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ม้าที่ได้รับการฝึก

ม้าที่ฝึกซ้อมและเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันล่วงหน้า

อัลฮัฟยาอ์และษะนียะตุลวะดาอ์

ชื่อสถานที่ซึ่งรายงานระบุว่าเป็นจุดเริ่มต้นและเส้นชัยของการแข่งขันครั้งแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการแข่งขันม้าเป็นสิ่งที่อนุญาต และสามารถปรับระยะทางให้เหมาะกับการเตรียมตัวของม้าได้ รายงานยังแสดงให้เห็นว่าการฝึกกีฬาและทักษะอาจมีคุณค่าเมื่อใช้เพื่อจุดประสงค์ที่เป็นประโยชน์ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตการพนันโดยตัวมันเอง กฎเกี่ยวกับเงินเดิมพันและรางวัลมีการกล่าวถึงแยกต่างหากในนิติศาสตร์อิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการเล่นกีฬาและการฝึกฝน จงเลือกความท้าทายให้เหมาะกับระดับและความพร้อมของผู้เข้าร่วม
  2. ใช้การฝึกร่างกายเพื่อส่งเสริมวินัย ทักษะ และความพร้อมที่เป็นประโยชน์
  3. จัดการแข่งขันอย่างเป็นธรรม และแยกการแข่งขันกีฬาออกจากการพนันต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี