หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3587

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى الْجُنْدَعِيِّينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ لاَ يَحِلُّ سَبَقٌ إِلاَّ عَلَى خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ อบี มัรยัม เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ แจ้งแก่เรา จากอิบนุ อบี ญะอ์ฟัร จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จากสุลัยมาน บิน ยาซาร จากอบู อับดิลลาฮ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลอัลญุนดะอีย์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า

"ไม่อนุญาตให้มีการแข่งขันชิงรางวัล เว้นแต่เป็นการแข่งขันด้วยสัตว์ที่มีอุ้งเท้าบุเนื้อ (เช่น อูฐ) หรือสัตว์ที่มีกีบเท้า (เช่น ม้า) เท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนุญาตให้มอบรางวัลในการแข่งขันอูฐหรือม้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สะบัก

รางวัลหรือผลตอบแทนที่ผู้ชนะการแข่งขันได้รับ

คุฟฟ์

กีบหรือสิ่งปกคลุมเท้า ในที่นี้หมายถึงอูฐ

ฮาฟิร

กีบ ในที่นี้หมายถึงม้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า อนุญาตให้มีรางวัลในการแข่งขันอูฐหรือม้า เนื่องจากเกี่ยวข้องกับการฝึกฝนและการเตรียมความพร้อม พวกเขายังอภิปรายถึงความสัมพันธ์ระหว่างถ้อยคำนี้กับรายงานอื่น ๆ และหลักเกณฑ์เรื่องการเดิมพันด้วย เงินรางวัลที่ผู้เข้าร่วมร่วมกันออกอาจเข้าข่ายการพนัน ขณะที่รางวัลจากบุคคลภายนอกอาจได้รับการพิจารณาแตกต่างออกไป การประยุกต์ใช้ที่แน่ชัดแตกต่างกันตามสถานการณ์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการแข่งขันกีฬา ควรระบุล่วงหน้าให้ชัดเจนว่าใครเป็นผู้มอบรางวัลและเงินมาจากที่ใด
  2. หลีกเลี่ยงการเดิมพันที่ผู้เข้าร่วมเสี่ยงเงินของกันและกัน หากไม่แน่ใจ ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อตกลงนั้นโดยเฉพาะ
  3. ใช้การแข่งขันม้าหรืออูฐไม่เพียงเพื่อความบันเทิง แต่ยังเพื่อส่งเสริมทักษะและการเตรียมความพร้อมด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี