หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3593

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยม้า การแข่งขัน และการยิงธนู
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn al-Zubair

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ أَرْبَعَةَ أَسْهُمٍ سَهْمًا لِلزُّبَيْرِ وَسَهْمًا لِذِي الْقُرْبَى لِصَفِيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُمِّ الزُّبَيْرِ وَسَهْمَيْنِ لِلْفَرَسِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกีน กล่าวขณะมีการอ่านให้เขาฟังและฉันก็ได้ยินด้วย จากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า สะอีด บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกฉัน จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากยะห์ยา บิน อิบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จากปู่ของเขา ว่าท่านเคยกล่าวว่า

"ในปีแห่งค็อยบัร ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้จัดสรรสี่ส่วนให้แก่ อัซ-ซุบัยร์ บิน อัล-เอาวาม ได้แก่ ส่วนหนึ่งสำหรับตัวอัซ-ซุบัยร์เอง ส่วนหนึ่งสำหรับญาติใกล้ชิดเพื่อศอฟียะฮ์ บินต์ อับดิล-มุฏฏอลิบ มารดาของอัซ-ซุบัยร์ และอีกสองส่วนสำหรับม้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ค็อยบัร อัซซุบัยร์ได้รับส่วนแบ่งของตน ส่วนแบ่งสำหรับญาติ และส่วนแบ่งสำหรับม้าสองส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

โอเอซิสและเขตป้อมปราการทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งมุสลิมออกเดินทางไปทำศึกในปีฮิจเราะฮ์ศักราชที่ 7

ส่วนแบ่ง

ส่วนที่จัดสรรจากทรัพย์เชลยศึกตามการแบ่งที่ท่านนบี ﷺ กำหนดไว้

ส่วนแบ่งสำหรับญาติ

ส่วนที่มอบให้แก่ญาติ ในกรณีนี้จัดสรรให้แก่ศอฟียะฮ์ บินต์ อับดุลมุฏฏอลิบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการแบ่งทรัพย์เชลยศึก ม้ามีส่วนแบ่งของตนเองแยกจากส่วนแบ่งของผู้ขี่ รายงานกล่าวถึงกรณีนี้ว่ามีส่วนแบ่งสำหรับม้าสองส่วน และยังมีส่วนแบ่งสำหรับญาติด้วย นักนิติศาสตร์อภิปรายรายละเอียดการแบ่งและเงื่อนไขต่าง ๆ แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎเกณฑ์ทั้งหมดสำหรับทุกสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาการแบ่งตามกฎที่ตกลงกันไว้ ไม่ใช่ตามความชอบส่วนตัว
  2. กำหนดให้ชัดเจนล่วงหน้าว่าใครมีสิทธิ์ได้รับส่วนแบ่งใดจากทรัพยากรร่วม
  3. ปฏิบัติต่อแรงงานและการมีส่วนร่วมของผู้คนและทรัพยากรอย่างรอบคอบและเป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี