หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 360

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  5. 5บิดาของเขา al‑Qasimأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مُسْتَحَاضَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهَا إِنَّهُ عِرْقٌ عَانِدٌ وَأُمِرَتْ أَنْ تُؤَخِّرَ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلَ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتُؤَخِّرَ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلَ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلَ لَهُمَا غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ غُسْلاً وَاحِدًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกเรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดได้บอกเรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ในสมัยของท่านนบีﷺ มีสตรีผู้หนึ่งที่มีภาวะเลือดเสีย (อิสติฮาเฎาะฮ์) นางได้รับการบอกว่านั่นคือเส้นเลือดที่แตกไม่หยุด และนางได้รับคำสั่งให้เลื่อนเวลาซุฮริให้ช้าลงและเร่งเวลาอัศริให้เร็วขึ้น แล้วอาบน้ำฆุสลฺเพียงครั้งเดียวสำหรับทั้งสองเวลา ให้เลื่อนเวลามักริบให้ช้าลงและเร่งเวลาอิชาอ์ให้เร็วขึ้น แล้วอาบน้ำฆุสลฺเพียงครั้งเดียวสำหรับทั้งสองเวลา และให้อาบน้ำฆุสลฺหนึ่งครั้งสำหรับการละหมาดศุบฮิ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง อาจละหมาดรวมกันโดยอาบน้ำละหมาดใหญ่ตามที่กำหนด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกจากช่องคลอดนอกช่วงมีประจำเดือน

เส้นเลือดที่ไหลไม่หยุด

ถ้อยคำเชิงเปรียบเปรยถึงเลือดออกต่อเนื่องซึ่งไม่นับเป็นประจำเดือน

ฆุสลุ

การชำระล้างตามพิธีกรรมโดยล้างร่างกายทั้งตัวด้วยน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิสติฮาเฎาะฮ์ไม่ได้ทำให้สตรีพ้นจากหน้าที่ละหมาด แต่สามารถคำนึงถึงภาวะเลือดออกต่อเนื่องได้ รายงานกล่าวถึงการรวมละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ และมัฆริบกับอิชาอ์ โดยอาบน้ำฆุสลุหนึ่งครั้งสำหรับแต่ละคู่ และอีกหนึ่งครั้งสำหรับละหมาดศุบฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายการนำไปใช้โดยละเอียดและข้อกำหนดเรื่องการชำระล้างแตกต่างกัน ดังนั้น ในรายละเอียดการปฏิบัติ โปรดสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้หรือปฏิบัติตามแนวทางฟิกฮ์ที่คุณยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีเลือดออกต่อเนื่องควรสอบถามผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการชำระล้างและเวลาละหมาดที่เหมาะกับสถานการณ์ของตน
  2. การประสบความยากลำบากทางร่างกายไม่จำเป็นต้องทำให้ละทิ้งการเคารพภักดี ข้อกำหนดทางศาสนามีแนวทางรองรับสถานการณ์ต่าง ๆ
  3. เมื่อมีอิสติฮาเฎาะฮ์ ให้แยกเลือดประจำเดือนออกจากเลือดที่ไม่ใช่ประจำเดือนอย่างรอบคอบ และปฏิบัติตามแนวทางฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี