หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 361

รายงานโดย Zainab bint Jahsh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zainab bint Jahsh

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกเราว่า อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากอัล-กอซิม จากซัยนับ บินติ ญะห์ช นางกล่าวว่า

"ฉันได้กล่าวแก่ท่านนบีﷺว่า 'แท้จริงฉันเป็นผู้ที่มีเลือดอิสติฮาเฎาะฮ์ (เลือดเสีย)' ท่านจึงกล่าวว่า 'เจ้าจงงดละหมาดในช่วงวันรอบเดือนปกติของเจ้า จากนั้นจงอาบน้ำฆุสลฺ แล้วเลื่อนเวลาซุฮริให้ช้าลงและเร่งเวลาอัศริให้เร็วขึ้น แล้วจงอาบน้ำฆุสลฺและละหมาดทั้งสองรวมกัน และจงเลื่อนเวลามักริบให้ช้าลงและเร่งเวลาอิชาอ์ให้เร็วขึ้น แล้วจงอาบน้ำฆุสลฺและละหมาดทั้งสองรวมกัน และจงอาบน้ำฆุสลฺสำหรับเวลาฟัจญร์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีอิสติฮาเฎาะฮ์ ผู้หญิงจะละหมาดตามแนวทางที่กำหนดเมื่อพ้นวันมีประจำเดือนแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน ซึ่งไม่นับว่าเป็นประจำเดือน

ฆุสล์

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

กุรูอ์

วันหรือช่วงเวลาที่มีประจำเดือนซ้ำเป็นรอบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกแยกเลือดประจำเดือนออกจากอิสติฮาเฎาะฮ์ ในช่วงวันที่มีประจำเดือนตามปกติ ผู้หญิงจะงดละหมาด แต่หลังจากนั้นให้ละหมาด รายงานนี้กล่าวถึงการรวมละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ และมัฆริบกับอิชาอ์ พร้อมกับการชำระล้าง นักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติโดยละเอียดและการรวมละหมาดดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายด้วยว่าผู้หญิงควรชำระล้างบ่อยเพียงใดและควรใช้มาตรการป้องกันอะไรบ้าง ดังนั้นจึงควรปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้โดยคำนึงถึงรอบเดือนปกติของเธอและแนวทางนิติศาสตร์ของสำนักที่เธอสังกัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดบันทึกวันมีประจำเดือนตามปกติ เพื่อแยกแยะระหว่างประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์ได้
  2. หากมีเลือดออกต่อเนื่อง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการชำระล้างและเวลาละหมาดตามสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
  3. เมื่อประจำเดือนสิ้นสุดแล้ว อย่าละเว้นการละหมาดเพราะอิสติฮาเฎาะฮ์ แต่ให้ปฏิบัติตามแนวทางการชำระล้างที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี