Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 362
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ - فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ - فَأَمْسِكِي عَنِ الصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الآخَرُ فَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ " . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ هَذَا مِنْ كِتَابِهِ .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ - ซึ่งเป็นบุตรของอัลกอมะฮฺ บิน วักกอศ - จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ จากฟาฏิมะฮฺ บินต์ อบี หุบัยช์ ว่านางเคยมีเลือดเสีย (อิสติฮาเฎาะฮฺ) ออกมา ดังนั้นเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงกล่าวแก่นางว่า
"หากเป็นเลือดประจำเดือน - ซึ่งเป็นเลือดสีดำที่สังเกตเห็นได้ชัดเจน - เจ้าจงงดการละหมาด แต่หากเป็นเลือดอื่นจากนั้น เจ้าจงทำน้ำละหมาดเถิด เพราะแท้จริงมัน hanyalahเลือดจากเส้นเลือดเท่านั้น" มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา กล่าวว่า อิบนุ อบี อะดียฺ เล่าหะดีษนี้ให้เราฟังจากหนังสือของเขาโดยตรง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ประจำเดือนจำแนกได้จากเลือดประจำเดือน ส่วนเลือดชนิดอื่นถือเป็นอิสติฮาฎะฮ์
เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน ซึ่งตามกฎหมายอิสลามไม่ถือเป็นประจำเดือน
การชำระล้างเล็กตามพิธีกรรมที่จำเป็นสำหรับการละหมาด
คำเรียกเลือดที่ไม่ได้เกิดจากประจำเดือน
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า เลือดประจำเดือนและอิสติฮาฎะฮ์มีข้อกำหนดแตกต่างกัน ระหว่างมีประจำเดือน สตรีจะเว้นการละหมาด แต่อิสติฮาฎะฮ์เพียงอย่างเดียวไม่ได้ขัดขวางการละหมาด หะดีษนี้กล่าวถึงเลือดสีดำที่มีลักษณะจำแนกได้ว่าเป็นสัญญาณของประจำเดือน ส่วนเลือดชนิดอื่น ท่านนบี ﷺ ได้สั่งให้ทำวุฎูอ์ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายรายละเอียด เช่น ระยะเวลาประจำเดือนตามปกติและการพิจารณาลักษณะของเลือด แล้วนำมาประยุกต์ใช้ร่วมกับรายงานเกี่ยวกับแบบแผนประจำเดือนที่สม่ำเสมอ
- แยกแยะระหว่างประจำเดือนกับเลือดชนิดอื่นก่อนตัดสินใจว่าจะเว้นการละหมาดหรือไม่
- เมื่อเป็นอิสติฮาฎะฮ์ ให้ละหมาดต่อไปและทำวุฎูอ์ตามข้อกำหนดที่บัญญัติไว้
- หากยังมีข้อสงสัย ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับกรณีของคุณ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี