หนังสือพินัยกรรม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3615

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เราว่า: อัล-ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"มิใช่สิทธิของมุสลิมผู้ใดที่มีสิ่งซึ่งควรทำพินัยกรรมไว้ แล้วเขาจะค้างคืนถึงสองคืนโดยที่พินัยกรรมของเขาไม่ได้ถูกเขียนไว้กับตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมที่มีเรื่องต้องจัดการควรทำพินัยกรรมเป็นลายลักษณ์อักษร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พินัยกรรม

เอกสารที่บันทึกเรื่องต่าง ๆ ซึ่งต้องจัดการหลังจากผู้ทำเสียชีวิต

สิ่งที่ควรระบุไว้ในพินัยกรรม

ตัวอย่างเช่น หนี้สิน ทรัพย์สินที่ได้รับฝากไว้ หรือข้อกำหนดที่อนุญาตซึ่งยังต้องจัดการ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่มีเรื่องต้องจัดการหลังเสียชีวิตควรบันทึกไว้อย่างชัดเจนและไม่ผัดผ่อนโดยไม่จำเป็น คำแนะนำนี้ครอบคลุมถึงหนี้สิน สิ่งของหรือทรัพย์สินที่ได้รับฝากไว้ และพินัยกรรมที่อนุญาต พินัยกรรมต้องไม่ละเมิดสิทธิที่กำหนดไว้ของทายาท และกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการทำพินัยกรรมจำกัดสิ่งที่บุคคลสามารถยกให้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. บันทึกหนี้สิน ทรัพย์สินที่ได้รับฝากไว้ และภาระผูกพันอื่น ๆ ในที่ที่คนใกล้ชิดสามารถหาได้
  2. ปรึกษาครอบครัวเรื่องพินัยกรรมแต่เนิ่น ๆ และขอให้ตรวจสอบว่าเป็นไปตามกฎมรดกอิสลามหากจำเป็น
  3. ปรับปรุงเอกสารเมื่อสถานะทางการเงินหรือภาระผูกพันเปลี่ยนแปลง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี