หนังสือพินัยกรรม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3614

รายงานโดย Abu ad-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu ad-Darda

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَمِعَ أَبَا حَبِيبَةَ الطَّائِيَّ، قَالَ أَوْصَى رَجُلٌ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَسُئِلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَعْتِقُ أَوْ يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ مَثَلُ الَّذِي يُهْدِي بَعْدَ مَا يَشْبَعُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อิสหาก กล่าวว่า เขาได้ยินอบู หะบีบะฮ์ อัฏ-ฏออีย์ กล่าวว่า

"ชายผู้หนึ่งได้ทำพินัยกรรมมอบเงินดีนารจำนวนหนึ่งในหนทางของอัลลอฮฺ จึงมีผู้ถามอบู อัด-ดัรดาอ์ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงเล่าจากท่านนบี ﷺ ว่า 'อุปมาของผู้ที่ปลดปล่อยทาสหรือบริจาคทานขณะใกล้ตาย นั้นเปรียบเสมือนผู้ที่ให้ของขวัญหลังจากที่ตนอิ่มหนำสำราญแล้ว'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้ด้วยใจกว้างขณะยังมีชีวิตมีน้ำหนักมากกว่าการให้เมื่อใกล้เสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พินัยกรรม

คำสั่งของบุคคลเกี่ยวกับวิธีจัดสรรทรัพย์สินส่วนหนึ่งหลังจากตนเสียชีวิต

ในหนทางของอัลลอฮ์

เพื่อจุดประสงค์ทางศาสนาหรือการกุศลที่ถือว่าเป็นความดี

ทาน

สิ่งที่มอบให้แก่ผู้ขัดสนหรือเพื่อจุดประสงค์ที่ดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอาจกล่าวถึงการส่งเสริมให้ไม่ผัดผ่อนการทำความดีในฐานะบทเรียนทั่วไปได้ แต่รายงานที่อ่อนนี้ไม่เป็นหลักฐานสำหรับกฎที่มีผลผูกพันด้วยตัวมันเอง กฎเกี่ยวกับพินัยกรรมกำหนดขึ้นจากหลักฐานที่มีน้ำหนักมากกว่า รายงานเศาะฮีห์ของสะอัด อิบนุ อบี วักกอศจำกัดการยกทรัพย์สินตามพินัยกรรมไว้ที่หนึ่งในสาม และสำนักนิติศาสตร์คลาสสิกยังพิจารณาสิทธิของทายาท รวมถึงความยินยอมที่จำเป็นเมื่อยกทรัพย์สินตามพินัยกรรมให้ทายาทด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำความดีที่ทำได้ในวันนี้ แทนที่จะผัดผ่อนการทำทานอยู่เสมอ
  2. หารือเรื่องพินัยกรรมล่วงหน้า และคำนึงถึงสิทธิของทายาทกับกฎอิสลามที่ใช้บังคับ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการยกทรัพย์สินตามพินัยกรรม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อนกำหนดรายละเอียด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี