Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3623
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى. لَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرٌ دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا.
ญะอ์ฟัร อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุล ฮุซัยล์ และอะฮ์มัด อิบนุ ยูสุฟ แจ้งแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อาศิม อิบนุ ยูสุฟ เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า หะสัน อิบนุ อัยยาช เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทิ้งดิรฮัมไว้เลย มิได้ทิ้งดีนารไว้เลย มิได้ทิ้งแกะไว้เลย มิได้ทิ้งอูฐไว้เลย และมิได้สั่งเสียไว้ ญะอ์ฟัร มิได้กล่าวถึงดีนารและดิรฮัม
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทิ้งทรัพย์สินไว้ และไม่ได้ทำพินัยกรรม
เหรียญเงินและเหรียญทองที่ใช้กันในสมัยท่านนบี ﷺ
คำสั่งที่กำหนดว่าจะจัดสรรทรัพย์สินส่วนหนึ่งของบุคคลอย่างไรหลังจากเสียชีวิต
นักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำบรรยายถึงวิถีชีวิตอันเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ และทรัพย์สินทางโลกที่มีเหลืออยู่น้อย การกล่าวว่าท่านไม่ได้ทำพินัยกรรมไม่ได้หมายความว่าการทำพินัยกรรมเป็นสิ่งต้องห้าม หลักเกณฑ์อิสลามเกี่ยวกับมรดกยังคงมีผล รวมถึงข้อจำกัดของการทำพินัยกรรมยกทรัพย์และสิทธิของทายาท สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับหลักเกณฑ์ทั่วไปเหล่านี้ และรายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ยกเลิกหลักเกณฑ์ดังกล่าว
- ดำเนินชีวิตอย่างเรียบง่าย และอย่าให้ทรัพย์สินกลายเป็นเป้าหมายสำคัญที่สุดของชีวิต
- จัดการเรื่องมรดกอย่างรอบคอบ โดยเคารพสิทธิของทายาทและหลักเกณฑ์อิสลาม
- อย่าตีความการที่ท่านไม่ได้ทำพินัยกรรมว่าเป็นข้อห้ามในการทำพินัยกรรม
รายงานเศาะฮีห์นี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดรายงานจากท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทิ้งไว้หลังจากเสียชีวิต
Sunan an-Nasa'i · #3622 (Sahih)รายงานนี้ช่วยอธิบายประเด็นเดียวกันและเป็นรายงานคู่ขนานกับข้อความนี้
Sunan an-Nasa'i · #3624 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ทิ้งไว้เช่นกัน และช่วยให้พิจารณารายงานต่าง ๆ โดยเชื่อมโยงกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี