หนังสือพินัยกรรม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3624

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ صلى الله عليه وسلم وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى

คำแปล

อัมรฺ บิน อะลี ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อัซฮัร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ เอาว์น ได้แจ้งแก่เรา จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า:

"ผู้คนกล่าวกันว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งเสียแก่อาลี (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) แต่แท้จริงแล้ว ท่านได้ให้คนนำกะละมังมาเพื่อปัสสาวะ จากนั้นท่านก็สิ้นลมโดยที่ฉันไม่รู้ตัวเลย แล้วท่านจะสั่งเสียแก่ผู้ใดเล่า?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ปฏิเสธคำกล่าวที่ว่าท่านนบี ﷺ ได้ทำพินัยกรรมถึงอะลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พินัยกรรม

คำสั่งหรือการจัดการที่บุคคลฝากไว้เพื่อให้มีผลหลังจากตนเสียชีวิต

สิ้นใจ

หมดกำลังและเสียชีวิต อาอิชะฮ์ใช้ถ้อยคำนี้บรรยายช่วงเวลาที่ท่านนบี ﷺ ถึงแก่อสัญกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการตีความคำกล่าวของอาอิชะฮ์ว่าเป็นการปฏิเสธว่านางทราบว่ามีพินัยกรรมที่เป็นคุณแก่อะลี รายงานนี้ยืนยันคำให้การของนาง แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กล่าวถึงคำแนะนำหรือข้อชี้แนะทุกรูปแบบที่ท่านนบี ﷺ ให้ไว้ระหว่างมีชีวิต และไม่ได้พิสูจน์กฎทั่วไปเกี่ยวกับการสืบทอดตำแหน่งโดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ้างว่าบุคคลหนึ่งมีความประสงค์สุดท้ายเช่นใด หากไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือ
  2. อ่านรายงานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อิสลามยุคแรกอย่างรอบคอบ และแยกคำให้การออกจากข้ออนุมาน
  3. อภิปรายความเห็นต่างเกี่ยวกับเศาะฮาบะฮ์ด้วยความเคารพ และยึดตามสิ่งที่รายงานกล่าวจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี