หนังสือพินัยกรรม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3622

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَمَا أَوْصَى‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ แจ้งแก่เรา มุศอับ รายงานแก่เรา ดาวูด รายงานแก่เรา จากอัล-อะมัช จากชะกีก จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทิ้งดิรฮัมไว้เลย มิได้ทิ้งดีนารไว้เลย มิได้ทิ้งแกะไว้เลย มิได้ทิ้งอูฐไว้เลย และมิได้สั่งเสียสิ่งใดไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทิ้งทรัพย์สินหรือพินัยกรรมไว้เมื่อท่านเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดิรฮัมและดีนาร์

เหรียญเงินและเหรียญทองที่ใช้เป็นเงินตรา

พินัยกรรม

คำแถลงที่กำหนดว่าจะจัดการเรื่องบางอย่างอย่างไรหลังผู้ทำพินัยกรรมเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือเป็นแบบอย่างจากรายงานนี้ในเรื่องความสมถะและการไม่ยึดติดกับโลกของท่านนบี ﷺ ท่านไม่ได้มุ่งสะสมทรัพย์สินทางโลก การกล่าวว่าท่านไม่ได้ทำพินัยกรรม มิได้หมายความว่าพินัยกรรมเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานอื่น ๆ และนิติศาสตร์อิสลามถือว่าพินัยกรรมเป็นสิ่งที่อนุญาต และบางครั้งเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ภายใต้หลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ชีวิตอย่างเรียบง่าย และอย่าให้ทรัพย์สินกลายเป็นเป้าหมายสำคัญที่สุดในชีวิต
  2. ทำให้เรื่องมรดกชัดเจนและจัดการทุกอย่างอย่างรอบคอบ โดยเคารพกฎการรับมรดกของอิสลาม
  3. ดำเนินตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยไม่ตีความการเลือกส่วนตัวของท่านว่าเป็นข้อห้ามทั่วไปเกี่ยวกับพินัยกรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี