Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3621
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ.
มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ แจ้งแก่เราว่า ยะห์ยา บิน อาดัม เล่าให้เราฟังว่า มุฟัฎฎ็อล รายงานจาก อัล-อะอฺมัช และมุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ กับอะห์มัด บิน ฮัรบ์ แจ้งแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก ชะกีก จาก มัสรู๊ก จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า
"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มิได้ทรงทิ้งดีนาร์หรือดิรฮัมไว้ มิได้ทรงทิ้งแกะหรืออูฐไว้ และมิได้ทรงสั่งเสียสิ่งใดไว้เลย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทิ้งทรัพย์สินหรือพินัยกรรมไว้เมื่อท่านสิ้นชีวิต
เหรียญทองและเหรียญเงินที่ใช้เป็นเงินตรา
คำสั่งเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์สินหลังบุคคลเสียชีวิต
บรรดานักวิชาการเห็นว่ารายงานนี้แสดงถึงความสมถะและการไม่ยึดติดกับโลกของท่านนบี ﷺ ท่านไม่ได้สะสมทรัพย์สินทางโลก รายงานนี้ไม่ได้กล่าวว่าการทำพินัยกรรมเป็นสิ่งต้องห้าม ตรงกันข้าม รายงานที่ถูกต้องแท้บทอื่นกล่าวถึงกฎเกณฑ์และข้อจำกัดของพินัยกรรม ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์จึงเน้นว่าพินัยกรรมต้องเป็นไปตามข้อกำหนดของอิสลาม และต้องไม่ทำให้ทายาทคนใดเสียประโยชน์อย่างไม่เป็นธรรม
- ตรวจสอบทรัพย์สินและภาระผูกพันของคุณ แล้วบันทึกคำสั่งที่จำเป็นให้ชัดเจน
- อย่าถือว่าทรัพย์สินเป็นเป้าหมายสูงสุด และจงดำเนินตามแบบอย่างความสมถะของท่านนบี ﷺ
- เมื่อต้องทำพินัยกรรม ให้ตรวจสอบว่าคำสั่งของคุณเคารพกฎอิสลามเกี่ยวกับทายาท
รายงานนี้ที่ถ่ายทอดโดยอาอิชะฮ์เชื่อมโยงกับคำบรรยายว่าท่านนบี ﷺ ทิ้งสิ่งใดไว้เมื่อท่านสิ้นชีวิต
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)อิบนุ อุมัรให้แนวทางว่า มุสลิมที่มีทรัพย์สินซึ่งจำเป็นต้องทำพินัยกรรมไม่ควรปล่อยให้ผ่านไปสองคืนโดยไม่บันทึกพินัยกรรมเป็นลายลักษณ์อักษร
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์ของอิบนุ อุมัรนี้กล่าวถึงการจัดทำพินัยกรรมให้ทันเวลาเช่นกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี