หนังสือพินัยกรรม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3625

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ عِنْدَهُ أَحَدٌ غَيْرِي - قَالَتْ - وَدَعَا بِالطَّسْتِ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ สุลัยมาน ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า อาริมได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฮัมมาด อิบนุ ซัยด์ ได้รายงานจาก อิบนุ เอาว์น จาก อิบรอฮีม จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ สิ้นพระชนม์โดยไม่มีผู้ใดอยู่เคียงข้างนอกจากฉัน" และนางกล่าวว่า "ท่านได้ขอภาชนะรองน้ำใบหนึ่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์อยู่กับท่านนบี ﷺ เมื่อท่านสิ้นชีวิต และท่านขอกะละมัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะละมัง

ภาชนะหรือชามที่ใช้รองหรือขนน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองคำบอกเล่าของอาอิชะฮ์ว่าเป็นพยานถึงช่วงเวลาสุดท้ายของท่านนบี ﷺ และการที่นางอยู่ ณ ที่นั้น การกล่าวถึงกะละมังเพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายครบถ้วนว่าท่านทำอะไรกับมัน จึงต้องอาศัยรายงานอื่นเพิ่มเติม ตัวบทนี้ไม่มีข้อความเฉพาะเกี่ยวกับกฎหมายมรดกหรือพินัยกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาคำบอกเล่าเกี่ยวกับชีวิตของท่านนบี ﷺ อย่างรอบคอบ และแยกสิ่งที่ตัวบทกล่าวไว้ออกจากคำอธิบายในแหล่งข้อมูลเพิ่มเติม
  2. อ่านรายงานสั้น ๆ ควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้อง ก่อนสรุปเป็นหลักปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี