หนังสือพินัยกรรม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3656

รายงานโดย Sa'd ibn Ubadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือพินัยกรรม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Ubadah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ أَفَيُجْزِئُ عَنْهَا أَنْ أَعْتِقَ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ أَعْتِقْ عَنْ أُمِّكَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า อัฟฟานได้เล่าให้เราฟังว่า สุไลมาน บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอิบนุ อับบาส จากสะอัด บิน อุบาดะฮ์ ว่าเขาได้มาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"มารดาของข้าพเจ้าได้เสียชีวิตลง และนางมีนะซัร (การบนบาน) ที่ยังไม่ได้ปฏิบัติ หากข้าพเจ้าจะปลดปล่อยทาสแทนนาง จะเพียงพอหรือไม่?" ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "จงปลดปล่อยทาสแทนมารดาของท่านเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุตรสามารถทำตามคำบนบานของมารดาผู้ล่วงลับได้ด้วยการปล่อยทาสให้เป็นอิสระ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำบนบาน

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะกระทำการอิบาดะฮ์หรือการเชื่อฟังอย่างใดอย่างหนึ่ง

ปล่อยทาสให้เป็นอิสระ

การมอบอิสรภาพแก่ผู้ที่ตกอยู่ในสถานะทาส ซึ่งเป็นรูปแบบหนึ่งของการบริจาคและการไถ่โทษที่ได้รับการยอมรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ทายาทสามารถทำตามคำบนบานที่ถูกต้องของผู้ล่วงลับแทนบุคคลนั้นได้ ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการปล่อยทาสให้เป็นอิสระว่าเพียงพอสำหรับการปฏิบัติตามในกรณีนี้ รายงานนี้กล่าวถึงคำบนบานกรณีเฉพาะ และไม่ได้กำหนดหลักทั่วไปสำหรับคำบนบานทุกประเภทด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องจัดการมรดก ให้ตรวจสอบว่าผู้ล่วงลับยังมีคำบนบานที่ถูกต้องซึ่งต้องทำตามหรือไม่
  2. หากคำบนบานของบิดาหรือมารดาผู้ล่วงลับได้รับการยืนยันแล้ว จงทำตามอย่างรอบคอบภายใต้แนวทางของอิสลาม
  3. บันทึกคำบนบานและพินัยกรรมให้ชัดเจน เพื่อให้ญาติที่ยังอยู่ทราบถึงหน้าที่ที่ยังค้างอยู่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี