Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3659
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْضِهِ عَنْهَا ".
อัล-อับบาส อิบนุ อัล-วะลีด อิบนุ มัซยะด ได้บอกแก่เราว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉันว่า อัล-เอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัซ-ซุฮ์รีย์ได้บอกแก่เขาว่า อุบัยดุลลอฮฺ อิบนุ อับดิลลาฮฺ ได้บอกแก่เขาจากอิบนุ อับบาส ว่า: สะอัดได้ขอคำวินิจฉัยจากเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ เกี่ยวกับนะซร์ (การบนบาน) ที่มารดาของเขาได้กระทำไว้ แต่เธอได้เสียชีวิตลงก่อนที่จะได้ชดใช้มัน เราะสูลุลลอฮฺ ﷺ จึงกล่าวว่า "จงชดใช้แทนนางเถิด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บุตรชายสามารถทำตามคำบนที่มารดาผู้ล่วงลับยังไม่ได้ปฏิบัติให้สำเร็จแทนได้
การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะประกอบการอิบาดะฮ์อย่างหนึ่งอย่างใด
ปฏิบัติตามสิ่งที่ให้คำมั่นไว้และทำหน้าที่ให้ครบถ้วน
คำตอบจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญต่อคำถามเกี่ยวกับหลักศาสนาอิสลาม
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำบนที่ถูกต้องเกี่ยวกับการอิบาดะฮ์ซึ่งผู้ให้คำบนไม่อาจปฏิบัติได้ อาจมีผู้อื่นทำให้สำเร็จแทนหลังจากผู้นั้นเสียชีวิตแล้ว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดการใช้หลักนี้ตามประเภทของคำบน และคำมั่นทุกชนิดไม่ได้อยู่ภายใต้กฎเดียวกันโดยอัตโนมัติ รายงานนี้ยังเน้นการดูแลบิดามารดาและการปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาของท่านเหล่านั้นให้ครบถ้วน
- หากบิดาหรือมารดาที่ล่วงลับมีคำบนที่ไม่ได้ปฏิบัติให้สำเร็จ ควรสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญถึงวิธีทำให้ถูกต้อง
- พูดคุยเรื่องคำบนที่สำคัญกับครอบครัว เพื่อให้ทราบว่ามีสิ่งใดยังค้างอยู่
- แสดงความกตัญญูต่อบิดามารดาด้วยการใส่ใจหน้าที่ทางศาสนาที่ถูกต้องของท่าน
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงคำถามเกี่ยวกับคำบนที่ยังค้างอยู่หลังมารดาเสียชีวิตเช่นกัน
Sunan an-Nasa'i · #3661 (Sahih Isnaad)รายงานนี้กล่าวว่ามารดาเสียชีวิตก่อนที่จะทำตามคำบนให้สำเร็จ จึงสอดคล้องอย่างใกล้ชิดกับใจความหลักของหะดีษนี้
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการปฏิบัติหน้าที่แทนผู้ล่วงลับ และให้มุมเปรียบเทียบที่กว้างขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี