Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3679
รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ، قَالَ انْطَلَقَ بِهِ أَبُوهُ يَحْمِلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اشْهَدْ أَنِّي قَدْ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ مِنْ مَالِي كَذَا وَكَذَا . قَالَ " كُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ مِثْلَ الَّذِي نَحَلْتَ النُّعْمَانَ " .
มุฮัมมัด บิน อับดุลมะลิก บิน อะบี ชะวาริบ แจ้งแก่เราว่า ยะซีด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซุร็อยอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ดาวูด เล่าจาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อัน-นุอฺมาน ว่า บิดาของเขาได้พาเขาไปหาท่านนบี ﷺ โดยอุ้มเขาไปด้วย แล้วกล่าวว่า
"โปรดเป็นพยานว่าฉันได้มอบทรัพย์สินส่วนหนึ่งของฉันให้แก่ นุอฺมาน" ท่านนบี ﷺ จึงตรัสถามว่า "ท่านได้มอบให้แก่ลูกๆ ทุกคนของท่าน เหมือนกับที่มอบให้แก่ นุอฺมาน หรือไม่?"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บิดามารดาควรปฏิบัติต่อลูก ๆ อย่างเป็นธรรมในการให้ของขวัญ
สิ่งที่บุคคลหนึ่งมอบให้ผู้อื่นในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่
จงเป็นพยานต่อสิ่งที่ฉันได้กระทำ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า บิดามารดาควรปฏิบัติต่อลูก ๆ อย่างเป็นธรรมในการให้ของขวัญ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับข้อวินิจฉัยทางกฎหมายที่แน่ชัดของการให้ไม่เท่ากัน บางสำนักเน้นว่าการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมเป็นสิ่งจำเป็น ขณะที่บางสำนักเห็นว่าเป็นสิ่งที่ควรทำอย่างยิ่ง และตำหนิความไม่เท่าเทียมที่ไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม ทั้งนี้อาจพิจารณาเหตุผลที่เป็นธรรม เช่น ความจำเป็นเป็นพิเศษได้
- เปรียบเทียบของขวัญที่ให้แก่ลูก ๆ และปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเป็นธรรม
- หากมีเหตุผลพิเศษที่ต้องให้ของขวัญไม่เท่ากัน จงอธิบายเหตุผลนั้นแก่ครอบครัวให้ชัดเจน
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับการแบ่งของขวัญสำคัญในครอบครัวอย่างเป็นธรรม จงขอคำแนะนำ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี