หนังสือของขวัญ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3685

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือของขวัญ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Nu'man ibn Bashir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งให้เราทราบ จากยะห์ยา จากฟิฏร์ เขากล่าวว่า มุสลิม บิน ศุบัยห์ บอกฉันว่า ฉันได้ยินอัน-นุอฺมาน บิน บะชีร กล่าวว่า

"พ่อของฉันพาฉันไปหาท่านนบี ﷺ เพื่อให้ท่านเป็นพยานในสิ่งที่พ่อมอบให้ฉัน ท่านนบี ﷺ จึงถามว่า 'ท่านมีลูกคนอื่นอีกหรือไม่?' พ่อตอบว่า 'มีครับ' ท่านนบี ﷺ จึงผายมือออกในลักษณะเช่นนี้ แล้วกล่าวว่า 'ท่านจะไม่ทำให้เท่าเทียมกันระหว่างพวกเขาหรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ปกครองควรปฏิบัติต่อลูก ๆ อย่างเป็นธรรมเมื่อให้ของขวัญหรือทรัพย์สิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้ทรัพย์สิน

ของขวัญที่บุคคลมอบให้ผู้อื่นในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่

พยาน

ผู้ยืนยันว่าเหตุการณ์หรือข้อตกลงได้เกิดขึ้นแล้ว

การปฏิบัติอย่างเท่าเทียม

การปฏิบัติต่อลูก ๆ อย่างเป็นธรรมในการให้ของขวัญ โดยไม่ลำเอียงให้ลูกคนใดคนหนึ่งอย่างไม่เป็นธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าผู้ปกครองควรมีความเป็นธรรมเมื่อมอบทรัพย์สินให้แก่ลูก ๆ นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด โดยนักวิชาการส่วนใหญ่เห็นว่าการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมเป็นสิ่งจำเป็น ขณะที่นักวิชาการบางส่วนเห็นว่าเป็นสิ่งที่แนะนำอย่างยิ่ง นอกจากนี้ยังมีความเห็นต่างกันว่า การให้ไม่เท่ากันด้วยเหตุผลอันสมควรนั้นทำได้ในกรณีใดบ้าง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบการให้ทรัพย์สินแก่ลูก ๆ และอย่าลำเอียงให้ลูกคนใดคนหนึ่งโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร
  2. ปรึกษาสมาชิกครอบครัวที่เกี่ยวข้องทุกคนก่อนวางแผนให้ทรัพย์สินก้อนใหญ่ เพื่อป้องกันความไม่เป็นธรรมและความขัดแย้ง
  3. หากให้การสนับสนุนไม่เท่ากัน ควรชี้แจงความจำเป็นที่เป็นรูปธรรม หรือเหตุผลอันเป็นธรรมที่อยู่เบื้องหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี