หนังสือของขวัญ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3686

รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือของขวัญ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ وَهُوَ يَخْطُبُ انْطَلَقَ بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى عَطِيَّةٍ أَعْطَانِيهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَوِّ بَيْنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม แจ้งแก่เรา กล่าวว่า ฮิบบาน แจ้งแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เรา จาก ฟิฏร์ จาก มุสลิม บิน ศุบัยห์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัน-นุอ์มาน กล่าวขณะกำลังคุตบะฮ์ว่า

"พ่อของฉันได้พาฉันไปหาเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อให้ท่านเป็นพยานในของขวัญที่พ่อมอบให้ฉัน ท่านจึงถามว่า 'ท่านมีบุตรคนอื่นนอกจากเขาหรือไม่?' พ่อตอบว่า 'มีครับ' ท่านจึงกล่าวว่า 'จงให้ความเท่าเทียมกันระหว่างพวกเขาเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิดามารดาควรปฏิบัติต่อลูกทุกคนอย่างเป็นธรรมและเท่าเทียมกัน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อัน-นุอ์มาน อิบนุ บะชีร เล่าว่าบิดาพาเขาไปหาศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ เพื่อให้ท่านเป็นพยานในการมอบของขวัญ เมื่อท่านนบี ﷺ ทราบว่าบิดามีลูกคนอื่นด้วย ท่านจึงสั่งให้ปฏิบัติต่อลูกทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้ของขวัญ

สิ่งที่บุคคลมอบให้ผู้อื่นในขณะที่ตนยังมีชีวิตอยู่

พยาน

ผู้ยืนยันว่าเหตุการณ์หรือข้อตกลงได้เกิดขึ้น

จงปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเท่าเทียม

ปฏิบัติต่อลูกทุกคนอย่างเป็นธรรมและเท่าเทียม โดยเฉพาะในการให้ของขวัญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าบิดามารดาควรปฏิบัติต่อลูกอย่างเป็นธรรมเมื่อมอบของขวัญ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายโดยละเอียดและข้อยกเว้น บางสำนักถือว่าการแบ่งให้เท่าเทียมเป็นข้อบังคับ ขณะที่บางสำนักเน้นให้ความสำคัญกับความเท่าเทียมและยอมรับความแตกต่างได้เมื่อมีเหตุผลอันชอบธรรม ดังนั้น บิดามารดาไม่ควรมอบของขวัญอย่างไม่เท่าเทียมโดยไม่มีเหตุผลที่เป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบของขวัญที่มอบให้ลูกแต่ละคน และอย่าลำเอียง
  2. หากตั้งใจจะให้ของขวัญแก่ลูกเพียงคนเดียว จงหารือกับครอบครัวอย่างเปิดเผยและเป็นธรรม
  3. ให้ความใส่ใจแก่ลูกที่ดูแลคุณหรือลูกที่มีความต้องการพิเศษ แต่ระวังอย่าให้ลูกคนอื่นต้องถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี