Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3687
รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย An-Nu'man ibn Bashir
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمُ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ " .
ยะอ์กูบ บิน ซุฟยาน ได้บอกเราว่า: สุไลมาน บิน ฮัรบ ได้บอกเราว่า: ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้บอกเรา จากฮาญิบ บิน อัล-มุฟัฎฎัล บิน อัล-มุฮัลลับ จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ฉันได้ยินอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ โดยกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"จงยุติธรรมระหว่างลูกๆ ของพวกเจ้า จงยุติธรรมระหว่างลูกๆ ของพวกเจ้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สั่งบิดามารดาให้ปฏิบัติต่อลูก ๆ อย่างยุติธรรม
ปฏิบัติต่อลูก ๆ อย่างเป็นธรรม และอย่าลำเอียงเข้าข้างลูกคนใดโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำเรียกร้องนี้ว่า บิดามารดาควรมีความเป็นธรรมในการให้ของแก่ลูก ๆ และในการปฏิบัติต่อพวกเขาในรูปแบบอื่น ๆ นักวิชาการอภิปรายถึงรายละเอียดของการนำหลักการนี้ไปใช้ที่แตกต่างกัน แต่เน้นว่าการลำเอียงอย่างไม่เป็นธรรมอาจก่อให้เกิดความอิจฉาและความห่างเหินระหว่างพี่น้อง
- ปฏิบัติต่อลูก ๆ อย่างเป็นธรรมในเรื่องของขวัญ ความเอาใจใส่ และความรับผิดชอบ
- อธิบายอย่างใจเย็นว่าเหตุใดบางครั้งลูกคนหนึ่งจึงต้องการการดูแลหรือการสนับสนุนเป็นพิเศษ
- หารือเรื่องการให้ของที่มีมูลค่าสูงอย่างรอบคอบ และอย่าปล่อยให้ลูกคนใดรู้สึกว่าถูกละเลย
รายงานนี้เล่าถึงการให้ของแก่ลูกโดยบิดาของอัน-นุอ์มาน อิบนุ บะชีร และช่วยอธิบายคำเรียกร้องให้ปฏิบัติต่อลูก ๆ อย่างยุติธรรม
Sunan an-Nasa'i · #3686 (Sahih Isnaad)รายงานนี้ยังกล่าวถึงเหตุการณ์การให้ของแก่อัน-นุอ์มาน ซึ่งเป็นบริบทที่เป็นรูปธรรมสำหรับการปฏิบัติต่อลูกอย่างเท่าเทียม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี