หนังสืออัร-รุกบา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3716

รายงานโดย Zaid ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัร-รุกบา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  6. 6Zaydزَيْدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ ยะซีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากหุจญร์ อัล-มะดะรีย์ จากซัยด์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "อัล-อุมเราะ (การให้โดยมีเงื่อนไขตลอดชีพ) เป็นของทายาท"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทรัพย์สินที่มอบเป็น “อุมเราะฮ์” จะตกแก่ทายาทเมื่อผู้รับเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การให้ทรัพย์สินแก่บุคคลหนึ่งโดยกำหนดให้เขาได้รับประโยชน์ตลอดชีวิต

ทายาท

บุคคลที่มีสิทธิได้รับส่วนหนึ่งของมรดกตามกฎการรับมรดกในอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อการมอบแบบอุมเราะฮ์เสร็จสมบูรณ์แล้ว ทรัพย์สินจะเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้รับ และเมื่อผู้รับเสียชีวิต ทรัพย์สินนั้นจะรวมอยู่ในกองมรดก ทายาทจะรับช่วงทรัพย์สินดังกล่าว และจะไม่คืนแก่ผู้ให้โดยอัตโนมัติ นักนิติศาสตร์อภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับถ้อยคำและการส่งมอบการให้ทรัพย์สินประเภทนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้ทรัพย์สิน ควรระบุให้ชัดว่ามีการโอนกรรมสิทธิ์จริงหรือไม่
  2. ปรึกษาครอบครัวเกี่ยวกับการมอบแบบอุมเราะฮ์ เพื่อป้องกันข้อขัดแย้งเรื่องมรดกในภายหลัง
  3. จัดการเรื่องกรรมสิทธิ์และความประสงค์เกี่ยวกับพินัยกรรมตามกฎการรับมรดกในอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี