หนังสืออัร-รุกบา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3717

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัร-รุกบา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ แจ้งแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก เล่าให้เราฟัง จากมัอ์มัร จากอิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากฮุจญร์ อัล-มะดะรีย์ จากซัยด์ บิน ษาบิต จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "การให้แบบอุมเราะห์ (ให้ตลอดชีพ) นั้นใช้ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้ทรัพย์เป็นของขวัญตลอดชีวิต หรืออัลอุมเราะฮ์ เป็นสิ่งที่อนุญาตตามคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลอุมเราะฮ์

การให้ของขวัญที่ผู้รับสามารถใช้ทรัพย์สินที่ได้รับได้ตลอดช่วงชีวิตของตน

อนุญาต

การให้ของขวัญมีผลใช้ได้ตามกฎหมายอิสลาม หากกำหนดเงื่อนไขไว้อย่างชัดเจน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าการให้แบบอุมเราะฮ์มีผลสมบูรณ์ เมื่อพิจารณาร่วมกับรายงานที่ระบุว่าทรัพย์สินที่ให้จะตกเป็นของทายาทของผู้รับ การจำกัดระยะเวลาไว้เพียงช่วงชีวิตของผู้รับไม่ได้เป็นเหตุให้ต้องคืนทรัพย์สินแก่ผู้ให้โดยอัตโนมัติหลังผู้รับเสียชีวิต สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายผลทางกฎหมายโดยพิจารณาถ้อยคำและเงื่อนไขของการให้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้ของขวัญ ควรระบุให้ชัดว่าให้ทรัพย์สินใดและมีเงื่อนไขอะไรบ้าง
  2. หากเกิดข้อพิพาทในครอบครัวเกี่ยวกับการให้ตลอดชีวิต ควรนำข้อตกลงไปปรึกษานักวิชาการที่มีความรู้ความเชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี