หนังสืออัร-รุกบา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3718

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัร-รุกบา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ แจ้งแก่เรา จากอิบนุล มุบาร็อก จากมะอ์มัร จากอัมร์ บิน ดีนาร จากฏอวูส จากซัยด์ บิน ษาบิต จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "การให้แบบตลอดชีพเป็นกรรมสิทธิ์ของทายาท"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทรัพย์สินที่ให้เป็นของขวัญตลอดชีวิตจะตกเป็นของทายาทเมื่อผู้รับเสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การให้ของขวัญที่ผู้ให้กำหนดให้ผู้รับใช้ทรัพย์สินได้ตลอดชีวิตของผู้รับ

ทายาท

บุคคลที่มีสิทธิได้รับส่วนหนึ่งของมรดกตามกฎการรับมรดกของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาการให้ของขวัญที่ผูกกับช่วงชีวิตของบุคคล พวกเขาสรุปจากรายงานนี้ว่าอุมเราะฮ์ไม่ได้กลับคืนสู่ผู้ให้โดยอัตโนมัติเมื่อผู้รับเสียชีวิต แต่เป็นส่วนหนึ่งของกองมรดกของผู้รับ รายละเอียดทางกฎหมายขึ้นอยู่กับถ้อยคำที่ใช้ในการให้ของขวัญและหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุให้ชัดเจนว่าของขวัญเป็นการโอนกรรมสิทธิ์หรือเป็นเพียงการอนุญาตให้ใช้
  2. หารือเรื่องของขวัญและมรดกกับสมาชิกในครอบครัวที่เกี่ยวข้องแต่เนิ่น ๆ
  3. ตรวจสอบเงื่อนไขเฉพาะกับผู้รู้ที่เชื่อถือได้ด้านกฎหมายมรดกอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี