หนังสือว่าด้วยอุมเราะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3724

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยอุมเราะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Zakariyya ibn Yahyaรายงานต่อ an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
  2. 2Zayd ibn Akhzamزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  3. 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  4. 4บิดาของเขา Hishamأَبِي
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  7. 7Tawusطَاوُسٍ
  8. 8Al‑Hajuriالْحَجُورِيِّ
  9. 9Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  10. 10ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ الْحَجُورِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซะการิยา บิน ยะห์ยา ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: ซัยด์ บิน อัคซัม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: มุอาซ บิน ฮิชาม ได้แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า: อัมร์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง จากฏอวูส จากอัล-หะญูรีย์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า "การทำอุมเราะฮ์นั้นเป็นที่อนุญาต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า การให้ ‘อุมเราะฮ์’ ในรูปแบบนี้เป็นสิ่งที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
‘อุมเราะฮ์

การให้ตลอดชีวิต โดยมอบสิทธิใช้ทรัพย์สินหรือผลประโยชน์จากทรัพย์สินแก่ผู้อื่น

อนุญาต

เป็นสิ่งที่ศาสนาอิสลามอนุญาต โดยถ้อยคำนี้ไม่ได้ระบุเงื่อนไขเพิ่มเติมไว้ในตัวเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการวางถ้อยคำนี้ไว้ในบริบทของการอภิปรายเรื่อง ‘อุมเราะฮ์ในฐานะการให้ พวกเขาสรุปจากถ้อยคำนี้ว่าการให้ในรูปแบบดังกล่าวเป็นสิ่งที่อนุญาต รายงานที่เกี่ยวข้องช่วยอธิบายกฎเกี่ยวกับกรรมสิทธิ์และผลที่เกิดขึ้นเมื่อผู้ให้หรือผู้รับเสียชีวิต สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาผลทางกฎหมายโดยละเอียดจากหลักฐานเพิ่มเติมเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาข้อกำหนดของการให้ก่อนโอนทรัพย์สินหรือสิทธิในการใช้ทรัพย์สิน
  2. เมื่อทำข้อตกลงในครอบครัว ควรระบุให้ชัดว่าให้สิ่งใดและใครยังคงเป็นเจ้าของ
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการให้ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี