หนังสือว่าด้วยอุมเราะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3725

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยอุมเราะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalรายงานต่อ an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
  2. 2บิดาของเขา Muhammadأَبِي
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มุฮัมมัด บิน บักการ บิน บิลาล ได้บอกเราว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด - ซึ่งคือ อิบนุ บะชีร - ได้เล่าจาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก ฏอวูส จาก อิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "แท้จริง อุมเราะฮ์นั้นเป็นที่อนุญาต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อธิบายว่า ‘อุมเราะฮ์เป็นการจัดการที่อนุญาตได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
‘อุมเราะฮ์

การให้ที่บุคคลหนึ่งมอบสิทธิใช้ประโยชน์หรือกรรมสิทธิ์ในสิ่งหนึ่งแก่อีกคนหนึ่ง

อนุญาตได้

เป็นสิ่งที่ศาสนาอิสลามอนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการจัดถ้อยคำนี้ไว้ในหมวดกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการให้แบบ ‘อุมเราะฮ์ พวกเขาเข้าใจว่าเป็นการยืนยันว่าการให้เช่นนี้ทำได้ ส่วนผลด้านกรรมสิทธิ์ที่แน่ชัด เช่น จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อผู้ให้หรือผู้รับเสียชีวิตนั้น มีคำอธิบายในรายงานต่าง ๆ ที่กำหนดเรื่องดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้สิ่งใด ควรระบุให้ชัดว่ามอบสิทธิใช้ประโยชน์หรือกรรมสิทธิ์
  2. กำหนดเงื่อนไขการให้ให้ชัดเจนล่วงหน้า เพื่อป้องกันความเข้าใจผิดในหมู่สมาชิกครอบครัว
  3. หากมีกรณีมรดกหรือการให้ที่เฉพาะเจาะจง ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี