หนังสือว่าด้วยอุมเราะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3729

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยอุมเราะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัดได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากอะฏออ์ จากญาบิร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "การทำอุมเราะฮ์นั้นเป็นที่อนุญาต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าการให้ของขวัญแบบ ‘อุมรอฮ์’ เป็นสิ่งที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
‘อุมรอฮ์

ของขวัญที่ผู้ให้กล่าวว่าบ้านหรือทรัพย์สินจะเป็นของอีกคนหนึ่งในช่วงที่ตนยังมีชีวิตอยู่

อนุญาต

เป็นสิ่งที่ทำได้ภายใต้ข้อกำหนดของกฎหมายอิสลามสำหรับของขวัญประเภทนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดคำกล่าวนี้ไว้ในหลักเกณฑ์เกี่ยวกับของขวัญแบบ ‘อุมรอฮ์ โดยพิจารณาร่วมกับรายงานที่ชี้แจงว่าทรัพย์สินที่ให้ไปแล้วตกเป็นของผู้รับ และไม่ได้กลับคืนสู่ผู้ให้โดยอัตโนมัติ รายละเอียดของเงื่อนไขมีการอภิปรายกันในแนวทางนิติศาสตร์อิสลามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ชัดเจนว่าของขวัญคืออะไรและทรัพย์สินตกเป็นของใคร
  2. หากเงื่อนไขไม่ชัดเจน ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมรดกและการให้ของขวัญในอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี