หนังสือว่าด้วยอุมเราะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3734

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยอุมเราะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرُّقْبَى وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า วะกีอ์ ได้แจ้งแก่เรา จากยะซีด บิน ซิยาด บิน อะบิลญะอัด จากหะบีบ บิน อะบี ษาบิต เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามเรื่อง รุกบา และตรัสว่า 'ผู้ใดได้รับสิ่งใดด้วยรุกบา สิ่งนั้นย่อมเป็นของเขา'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ของขวัญแบบรุคบะจะตกเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้รับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุคบะ

ของขวัญที่ผู้ให้กำหนดว่า หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเสียชีวิต ทรัพย์สินจะตกเป็นของอีกฝ่าย

ของขวัญ

ทรัพย์สินที่บุคคลหนึ่งโอนให้ผู้อื่นโดยสมัครใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อโอนของขวัญแบบรุคบะแล้ว ของนั้นจะเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้รับ และจะไม่กลับคืนสู่ผู้ให้เมื่อผู้รับเสียชีวิต สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดทางกฎหมายบางประการเกี่ยวกับการให้ตลอดชีวิตเช่นนี้ แต่เน้นว่าควรพิจารณาเงื่อนไขการให้และหลักเกณฑ์การโอนกรรมสิทธิ์อย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อให้ของขวัญ ควรระบุให้ชัดว่าใครจะเป็นเจ้าของและมีเงื่อนไขใดบ้าง
  2. อย่าโอนทรัพย์สินจนกว่าจะเข้าใจผลที่จะมีต่อสิทธิความเป็นเจ้าของ
  3. หากเงื่อนไขการให้ไม่ชัดเจน ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนตกลง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี