หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 374

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า: ญะรีร บอกแก่เรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เมื่อพวกเราคนใดมีประจำเดือน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จะสั่งให้นางสวมผ้าอิซาร (ผ้าคาดเอว) จากนั้นท่านก็จะใกล้ชิดกับนาง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างมีประจำเดือน ผู้หญิงคลุมตั้งแต่เอวลงมาก่อนการใกล้ชิดกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีประจำเดือน

ช่วงที่มีเลือดออกเป็นประจำทุกเดือน

อิซาร

ผ้าหรือเครื่องแต่งกายที่คลุมร่างกายตั้งแต่เอวลงมา

ใกล้ชิดกับนาง

การใกล้ชิดทางกาย ข้อความนี้ไม่ได้กล่าวถึงการร่วมเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแสดงความรักทางกายระหว่างสามีภรรยาในช่วงมีประจำเดือนเป็นสิ่งที่อนุญาต แต่การร่วมเพศยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม คำสั่งให้สวมอิซารมีจุดประสงค์เพื่อคลุมร่างกายส่วนล่างและเป็นการป้องกันไว้ก่อน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยอมรับความแตกต่างนี้ แม้จะเห็นต่างกันในขอบเขตที่แน่ชัดของการสัมผัสและการป้องกัน แต่ไม่ได้เห็นต่างกันในข้อห้ามการร่วมเพศระหว่างมีประจำเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างมีประจำเดือน จงดูแลและแสดงความรักต่อคู่ครอง พร้อมเคารพขอบเขตทางศาสนา
  2. งดการร่วมเพศระหว่างมีประจำเดือน และคำนึงถึงการคลุมร่างกายกับความสบายใจส่วนบุคคล
  3. พูดคุยเรื่องขอบเขตและความต้องการอย่างสงบและเคารพซึ่งกันและกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี