หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 376

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยประจำเดือนและอิสติฮาเฎาะฮฺ
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimunah bint al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮาริษ บิน มิสกิน ได้บอกแก่เรา โดยเขาได้อ่านให้ฟังและฉันได้ยิน จากอิบนุ วะฮ์บ จากยูนุส และอัล-ลัยษ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากหะบีบ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอุรวะฮ์ จากบุไดยะฮ์ (และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า นัรบะฮ์) ทาสีที่ถูกปลดปล่อยของมัยมูนะฮ์ จากมัยมูนะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยสัมผัสใกล้ชิดกับภรรยาของพระองค์ขณะนางมีประจำเดือน หากนางสวมผ้าโสร่งที่คลุมถึงกึ่งกลางต้นขาหรือหัวเข่า ในสายรายงานของอัล-ลัยษ์ระบุว่า "นางใช้มันปกปิดร่างกาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มีความใกล้ชิดกับภรรยาขณะมีประจำเดือน โดยมีผ้าคลุมรอบเอว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิซาร

ผ้าที่สวมพันและปกปิดบริเวณร่างกายส่วนล่าง

ประจำเดือน

การมีเลือดออกเป็นประจำทุกเดือน ซึ่งมีข้อกำหนดทางศาสนาบางประการเกี่ยวกับการละหมาดและความสัมพันธ์ทางเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามีสามารถแสดงความรักและใกล้ชิดทางร่างกายกับภรรยาขณะมีประจำเดือนได้ แต่การมีเพศสัมพันธ์ยังคงเป็นสิ่งต้องห้าม การกล่าวถึงอิซารชี้ถึงการปกปิดบริเวณระหว่างสะดือกับเข่า โดยนักนิติศาสตร์อภิปรายถึงขอบเขตและการประยุกต์ใช้อย่างละเอียด สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือน และอนุญาตความใกล้ชิดรูปแบบอื่นโดยคำนึงถึงการปกปิดตามที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยกันว่าการแสดงความรักรูปแบบใดสบายใจและสอดคล้องกับหลักศาสนาระหว่างมีประจำเดือน
  2. หลีกเลี่ยงการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีประจำเดือนและคำนึงถึงการปกปิดที่กำหนด
  3. อย่าใช้ประจำเดือนเป็นเหตุให้ละเว้นความรักหรือความเคารพต่อภรรยา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี