หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3761

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน อัล-รูฮาวี และมูซา บิน อับดุรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"คำสาบานที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มักจะทรงใช้คือ 'ไม่ ขอสาบานด้วยผู้ทรงพลิกผันดวงใจ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาบานต่ออัลลอฮ์ ผู้ทรงพลิกผันหัวใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรงพลิกผันหัวใจ

เป็นคำเรียกอัลลอฮ์ ผู้ทรงปกครองหัวใจและทรงทำให้หัวใจเปลี่ยนแปลง

คำสาบาน

ถ้อยคำที่อ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน เพื่อเน้นย้ำความจริงหรือความสำคัญของเรื่องนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้สาบานต่ออัลลอฮ์ และวิงวอนต่อพระองค์ด้วยคุณลักษณะที่เหมาะสมซึ่งปรากฏในวิวรณ์ ถ้อยคำนี้ยังสอนด้วยว่าหัวใจอยู่ภายใต้การปกครองของอัลลอฮ์ แต่ไม่ได้เป็นข้ออนุญาตให้สาบานอย่างไม่ไตร่ตรอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงสาบานเฉพาะเมื่อมีเหตุผลอันสมควร และระมัดระวังถ้อยคำ
  2. จงขอความมั่นคงจากอัลลอฮ์ เพราะหัวใจอยู่ภายใต้การปกครองของพระองค์
  3. อย่าผูกศรัทธาและการกระทำไว้กับกำลังของตนเอง แต่จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี