หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3762

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا ‏ "‏ لاَ وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า: มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อลต์ อบู ยะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลลอฮ์ บิน รอญาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับบาด บิน อิสหาก, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากซาลิม, จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: คำสาบานที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงใช้สาบานบ่อยครั้งคือ "ไม่ ขอสาบานด้วยผู้ทรงพลิกผันดวงใจ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงสาบานต่ออัลลอฮ์ในฐานะผู้ทรงพลิกผันหัวใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทรงพลิกผันหัวใจ

ถ้อยคำที่กล่าวถึงอัลลอฮ์ในฐานะผู้ทรงชี้นำหัวใจและเปลี่ยนแปลงสภาพของหัวใจ

คำสาบาน

ถ้อยคำอันหนักแน่นจริงจังที่กล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้สาบานต่ออัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำที่เหมาะสมซึ่งกล่าวถึงพระอำนาจของพระองค์ ถ้อยคำนี้เน้นว่าหัวใจอยู่ภายใต้อำนาจของอัลลอฮ์ มิได้เป็นการเชื้อเชิญให้สาบานอย่างไม่ไตร่ตรอง สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่เน้นว่าคำสาบานต้องกระทำต่ออัลลอฮ์เท่านั้น และห้ามสาบานโดยอ้างสิ่งถูกสร้างเป็นหลักประกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงและหัวใจที่ยึดมั่นในความดีอย่างจริงใจ
  2. จงสาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น และอย่าใช้คำสาบานอย่างไม่ไตร่ตรองในการสนทนา
  3. ยอมรับว่าหัวใจของคุณต้องการการชี้นำ และแสวงหาการชี้นำนั้นผ่านการวิงวอนและการเชื่อฟัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี