หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3765

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي مَجْلِسِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - وَهُوَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า อิบนุ อุละยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน อะบี อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากเผ่าบนี ฆิฟาร ได้เล่าให้ฉันฟังในที่ประชุมของ ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ -ซึ่งหมายถึง อิบนุ อุมัร- กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ทรงห้ามพวกเจ้าจากการสาบานด้วยบรรพบุรุษของพวกเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงห้ามมุสลิมสาบานโดยอ้างบิดาหรือบรรพบุรุษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สาบานโดยอ้างบิดาหรือบรรพบุรุษ

การกล่าวคำสาบานโดยเรียกบิดาหรือบรรพบุรุษมาเป็นสิ่งที่ใช้อ้างในการสาบาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากหะดีษนี้ว่า ควรสาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น เพราะการสาบานโดยอ้างสิ่งถูกสร้างเป็นการบั่นทอนการอุทิศตนอย่างบริสุทธิ์ต่ออัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าคำสาบานต่อสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์ไม่ใช่คำสาบานอิสลามที่มีผล ผู้ที่สาบานเช่นนั้นควรขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และฝึกตนให้สาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงสาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น และอย่าใช้พระนามของพระองค์อย่างไม่ไตร่ตรอง
  2. กล่าวอย่างสุขุมว่า “ขอสาบานต่ออัลลอฮ์” เฉพาะเมื่อจำเป็นต้องสาบานจริง ๆ
  3. หากเผลอสาบานโดยอ้างบิดามารดาหรือบรรพบุรุษ ให้แก้ไขคำพูดและขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี