หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3774

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Samuraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلاَ بِالطَّوَاغِيتِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สุไลมาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยะซีดได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ฮิชามได้แจ้งแก่เรา จากอัล-หะสัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน ซัมเราะห์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าสาบานด้วยบรรพบุรุษของพวกเจ้า และจงอย่าสาบานด้วยฏอฆูต (เจว็ดหรือสิ่งที่ถูกบูชาอื่นจากอัลลอฮ์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

De Profeet ﷺ verbiedt zweren bij vaders en afgoden.

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Taghoet

Een valse godheid of iets dat naast Allah wordt vereerd.

zweren bij

Een eed afleggen met iets als gezaghebbende getuige of bevestiging.

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

Geleerden leiden hieruit af dat een eed alleen bij Allah mag worden afgelegd. Zweren bij vaders of afgoden is verboden, omdat een eed een vorm van verering en verheffing inhoudt die uitsluitend Allah toekomt. Wie zo’n eed uitspreekt, dient Allah om vergeving te vragen en de eed niet als bindend te behandelen.

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. Leg een eed alleen af bij Allah en gebruik geen namen van familieleden of andere zaken als eed.
  2. Als je per ongeluk bij iets anders dan Allah zweert, vraag Allah om vergeving en herhaal die eed niet.
  3. Leer kinderen en huisgenoten dat eerbied voor ouders nooit betekent dat men bij hen mag zweren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี