หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3777

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุล ฮามิด บิน มุฮัมมัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มักลัด ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุส บิน อะบี อิสหาก จากบิดาของเขา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มุศอับ บิน ซะอัด จากบิดาของเขา ได้เล่าให้ฉันฟัง บิดาของเขากล่าวว่า

"ฉันได้สาบานด้วยอัล-ลาต และอัล-อุซซา บรรดาเพื่อนของฉันจึงกล่าวกับฉันว่า 'ช่างเป็นคำพูดที่เลวร้ายนัก! ท่านได้กล่าวถ้อยคำที่ชั่วช้า' ฉันจึงไปหาเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ และเล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านกล่าวว่า 'จงกล่าวว่า: ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจการปกครองเป็นของพระองค์ และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสรรพสิ่ง แล้วจงพ่นน้ำลายเบาๆ ไปทางซ้ายสามครั้ง จงขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอน จากนั้นอย่าได้กระทำอีก'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากสาบานโดยอ้างนามรูปเคารพ ซะอัดได้รับคำสั่งให้รำลึกถึงอัลลอฮ์และกลับใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลลาตและอัลอุซซา

รูปเคารพสององค์ที่ได้รับการบูชาในยุคก่อนอิสลาม

ลาอิลาฮะ อิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลา ชะรีกะละฮ์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่แท้จริงนอกจากอัลลอฮ์ พระองค์ทรงเป็นหนึ่งเดียวและไม่มีภาคี

ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์

วิงวอนขอให้อัลลอฮ์คุ้มครองจากความชั่วร้ายของชัยฏอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหลักฐานที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับการสาบานว่า มุสลิมควรสาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น และละเว้นการสาบานโดยอ้างสิ่งอื่น การแก้ไขและถ้อยคำเฉพาะที่ปรากฏในรายงานนี้ถ่ายทอดมาด้วยสายรายงานที่อ่อน จึงไม่ถือเป็นข้อกำหนดผูกพันได้ด้วยตัวเอง การรำลึกถึงอัลลอฮ์และการกลับใจสอดคล้องกับคำสอนทั่วไปเรื่องการแก้ไขคำพูดที่ผิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงสาบานต่ออัลลอฮ์เท่านั้น และหลีกเลี่ยงการเอ่ยนามรูปเคารพหรือสิ่งถูกสร้างอื่นในการสาบาน
  2. หากพูดผิดไป จงยอมรับ ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ และระมัดระวังคำพูดให้มากขึ้นในภายหน้า
  3. เรียนรู้ถ้อยคำแห่งเตาฮีดและกล่าวอย่างรู้ความหมายเพื่อยืนยันศรัทธาของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี