หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3778

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และมุฮัมมัด บิน บัชชาร์ แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ แจ้งแก่เรา จากอัล-อัชอัส บิน สุลัยม์ จากมุอาวิยะฮ์ บิน สุวัยด์ บิน มุกริน จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ เขากล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้พวกเราด้วยเจ็ดประการ พระองค์ทรงสั่งใช้ให้พวกเราติดตามศพ เยี่ยมไข้ ตอบรับผู้จาม (โดยกล่าวว่า 'ยัรหะมุกัลลอฮ์') ตอบรับการเชิญ ช่วยเหลือผู้ถูกอธรรม ทำตามคำสาบาน และตอบรับสลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนวิธีเจ็ดประการในการแสดงความเอาใจใส่และเคารพสิทธิ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร่วมพิธีศพ

ไปร่วมพิธีศพของมุสลิมเพื่อแสดงความเคารพและความผูกพัน

กล่าวตอบผู้ที่จาม

หลังจากผู้นั้นสรรเสริญอัลลอฮ์ ให้กล่าวว่า “ยัรฮะมุกัลลอฮ์” — “ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาท่าน”

ช่วยเหลือผู้ถูกกดขี่

ช่วยเหลือผู้ที่เผชิญความอยุติธรรมด้วยวิธีที่เหมาะสม โดยไม่กระทำความอยุติธรรมเสียเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจทั้งเจ็ดประการว่าเป็นสิทธิสำคัญและมารยาทอันดีระหว่างมุสลิม สถานะทางกฎหมายที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามแต่ละการกระทำ บางข้อเป็นซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างยิ่งหรือเป็นหน้าที่ร่วมกัน ขณะที่การตอบรับสลามเป็นข้อบังคับอย่างชัดเจน การรักษาคำสาบานมีผลตราบเท่าที่เนื้อหานั้นเป็นสิ่งที่อนุญาต ส่วนคำสาบานให้ทำบาปนั้นห้ามปฏิบัติตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและแสดงความใส่ใจอย่างจริงใจ แม้เพียงโทรศัพท์หรือส่งข้อความสั้น ๆ
  2. เมื่อผู้ที่จามสรรเสริญอัลลอฮ์ ให้กล่าวดุอาอ์ตอบตามที่กำหนดไว้
  3. ลงมือช่วยผู้ที่ถูกกระทำอย่างไม่เป็นธรรม และตอบคำทักทายด้วยความเป็นมิตร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี