หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3784

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdur-Rahman ibn Samurah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัล-กุฏอีย์ แจ้งแก่เรา จากอับดุล อะลา และกล่าวถึงคำที่มีความหมายว่า

"ได้เล่าแก่เรา" ซะอีด เล่าแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะซัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน ซัมเราะฮ์ ว่า ท่านนะบีﷺ กล่าวว่า "เมื่อเจ้าสาบาน แล้วเห็นว่ามีสิ่งอื่นที่ดีกว่าการสาบานนั้น เจ้าจงชดใช้การสาบานของเจ้า และจงกระทำสิ่งที่ดียิ่งกว่า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเห็นทางเลือกที่ดีกว่า ให้ยุติคำสาบานโดยชดใช้ตามที่กำหนด แล้วเลือกทางนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

คำมั่นอย่างจริงจังที่ผู้กล่าวอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

การชดใช้

การกระทำที่กำหนดไว้เพื่อชดเชยเมื่อผิดคำสาบาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บุคคลไม่จำเป็นต้องรักษาคำสาบานไว้ หากการทำตามคำสาบานนั้นด้อยกว่าทางเลือกอื่น เขาควรยุติคำสาบาน ชดใช้ตามที่กำหนด และทำสิ่งที่ดีกว่า นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงเงื่อนไขและรูปแบบที่แน่นอนของการชดใช้ โดยอาศัยอัลกุรอานและรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ายึดมั่นในคำสาบานทุกกรณี หากมีทางเลือกที่ดีกว่าและเป็นธรรมกว่า
  2. อย่าผิดคำสาบานโดยไม่ไตร่ตรอง แต่ให้ชดใช้ตามที่กำหนด
  3. คิดให้รอบคอบก่อนอ้างอัลลอฮ์เป็นพยานต่อคำมั่นของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี