หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3796

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَهُ فَإِذَا فِلَقٌ وَخَلٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلْ فَنِعْمَ الإِدَامُ الْخَلُّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อัลมุซันนา บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ฏ็อลฮะฮ์ บิน นาฟิอ์ แจ้งแก่เรา จากญาบิร เขากล่าวว่า:

"ฉันได้เข้าไปในบ้านของท่านนบีﷺ พร้อมกับท่าน ปรากฏว่ามีขนมปังและน้ำส้มสายชูอยู่ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวว่า 'จงกินเถิด น้ำส้มสายชูนั้นช่างเป็นเครื่องปรุงรสที่ดีเยี่ยม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชื่นชมว่าน้ำส้มสายชูเป็นเครื่องเคียงที่เรียบง่ายและดีสำหรับรับประทานกับขนมปัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องเคียง

อาหารที่รับประทานคู่กับขนมปัง เช่น ซอสหรือเครื่องปรุงรส

น้ำส้มสายชู

เครื่องปรุงรสเปรี้ยวที่รับประทานคู่กับขนมปังในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าควรเห็นคุณค่าของอาหารเรียบง่ายและขอบคุณต่อสิ่งที่มีอยู่ การชื่นชมน้ำส้มสายชูกล่าวถึงคุณประโยชน์ของมันในฐานะเครื่องเคียง ไม่ได้บังคับให้ใครต้องรับประทาน และไม่ได้หมายความว่าน้ำส้มสายชูเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดเสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าของมื้ออาหารเรียบง่ายและขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับอาหารที่มี
  2. อย่าตัดสินผู้อื่นจากความเรียบง่ายของอาหารที่พวกเขารับประทาน
  3. ใช้น้ำส้มสายชูเป็นเครื่องปรุงได้หากชอบ แต่อย่าถือว่าคำกล่าวนี้เป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี