หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3820

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Musaรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Umarعُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ عَلَيْهِ لَيْلَةٌ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَعْتَكِفُهَا فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มูซา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าแก่เรา จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร จากอุมัร ว่าแท้จริงเขาได้บนบานไว้ในสมัยญาฮิลียะห์ว่าจะเอี๊ยะติกาฟในคืนหนึ่ง เขาจึงได้ถามท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ท่านจึงสั่งใช้ให้เขาปฏิบัติเอี๊ยะติกาฟนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ʿอุมัรต้องปฏิบัติตามคำบนอิʿติกาฟที่ให้ไว้ในยุคญาฮิลียะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำบน

คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะประกอบอิบาดะฮ์ที่อนุญาตอย่างหนึ่ง

อิʿติกาฟ

การพำนักในมัสยิดเพื่ออิบาดะฮ์ โดยตั้งเจตนาทำอิʿติกาฟ

ญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนอิสลาม ในบริบทนี้หมายถึงช่วงเวลาที่ ʿอุมัรให้คำบนไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำบนว่าจะประกอบอิบาดะฮ์ที่อนุญาตต้องได้รับการปฏิบัติ แม้จะให้ไว้ก่อนอิสลามก็ตาม คำสั่งของท่านนบี ﷺ แสดงให้เห็นว่า ʿอุมัรต้องทำอิʿติกาฟตามที่ได้ให้คำมั่นไว้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเงื่อนไขเพิ่มเติมของคำบนที่ถูกต้องและวิธีปฏิบัติอิʿติกาฟ แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้รายละเอียดเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าให้คำบนโดยไม่ไตร่ตรอง และเมื่อสามารถทำได้ จงปฏิบัติตามคำบนที่ถูกต้อง
  2. หากไม่แน่ใจว่าคำบนของคุณถูกต้องหรือควรปฏิบัติอย่างไร ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้
  3. ให้ความสำคัญต่อหน้าที่ที่มีต่ออัลลอฮ์ และปฏิบัติหน้าที่เหล่านั้นตามวิธีที่กำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี