หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3832

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยะห์ยา บิน อัล-วะซีร บิน สุลัยมาน และอัล-ฮาริษ บิน มิสกีน ได้บอกเล่าแก่เรา โดยผู้หลังมีการอ่านให้เขาฟังและฉันได้ยิน จากอิบนุ วะฮ์บ เขากล่าวว่า อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกเล่าแก่ฉัน จากกะอ์บ บิน อัลกอมะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน ชิมาสะฮ์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "การชดเชยสำหรับการบนบาน คือการชดเชยเดียวกับการสาบาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชดใช้สำหรับการไม่รักษาคำบนบานคือการชดใช้สำหรับการผิดคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำบนบาน (นัซร์)

คำมั่นทางศาสนาที่ทำให้บุคคลกำหนดสิ่งที่เดิมอนุญาตให้ตนเองต้องปฏิบัติ

การชดใช้ (กัฟฟาเราะฮ์)

การกระทำที่บัญญัติไว้เพื่อชดเชยการละเมิดหรือการไม่ปฏิบัติตามข้อผูกพันบางอย่าง

คำสาบาน (ยะมีน)

การเอ่ยนามอัลลอฮ์อย่างจริงจังเพื่อยืนยันคำพูดหรือคำมั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำบนบานที่ไม่ได้รักษาไว้ต้องชดใช้เช่นเดียวกับการผิดคำสาบาน พวกเขายังอภิปรายว่าคำบนบานประเภทใดบ้างอยู่ภายใต้กฎนี้ และแยกความแตกต่างระหว่างคำบนบานว่าจะปฏิบัติตามอัลลอฮ์ คำบนบานที่เป็นบาป และคำบนบานเกี่ยวกับสิ่งที่เกินกำลังของบุคคล การนำหลักนี้ไปใช้ในแต่ละกรณีอาจแตกต่างกัน ดังนั้นควรนำถ้อยคำและสถานการณ์ของคำบนบานไปปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าบนบานโดยไม่ไตร่ตรอง ควรคิดก่อนว่าสิ่งนั้นทำให้ตนต้องรับภาระอะไร
  2. หากไม่สามารถหรือไม่ควรรักษาคำบนบานไว้ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการชดใช้ที่เกี่ยวข้อง
  3. ใช้ถ้อยคำสาบานและคำมั่นอย่างระมัดระวัง และหลีกเลี่ยงการใช้เป็นเพียงคำเน้นทั่วไปในการสนทนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี