หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3833

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กะษีร บิน อุบัยด์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฮัรบ บอกเล่าแก่เรา จากอัซ-ซุบัยดี จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่ามีข่าวถึงเขาจากอัล-กอซิม จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่มีการบนบานในการฝ่าฝืน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณที่จะฝ่าฝืนอัลลอฮ์นั้นไม่มีผลใช้ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

คำมั่นที่ทำให้บุคคลผูกมัดตนเองว่าจะทำหรือเว้นไม่ทำบางสิ่ง

การฝ่าฝืน

การกระทำที่ขัดต่อบัญชาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามทำตามคำปฏิญาณที่จะกระทำบาป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นพ้องกันว่าการเชื่อฟังอัลลอฮ์มีความสำคัญเหนือคำปฏิญาณที่จะฝ่าฝืน ส่วนข้อกำหนดที่แน่ชัดเกี่ยวกับการชดใช้บาปนั้นขึ้นอยู่กับลักษณะและถ้อยคำของคำปฏิญาณ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิญาณสิ่งที่จะผูกมัดคุณให้ทำบาป
  2. หากได้ปฏิญาณเช่นนั้นแล้ว อย่ากระทำบาป และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่ากฎใดใช้กับกรณีของคุณ
  3. ไตร่ตรองให้รอบคอบก่อนกล่าวคำมั่นสัญญาที่สำคัญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี