หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3834

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยูนุส บิน อับดิล-อะลา แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบู สะละมะห์ จากอาอิชะฮ์ ว่าท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการบนบานเพื่อการฝ่าฝืน และการไถ่โทษของมันคือการไถ่โทษของการสาบาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณที่จะฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์เป็นโมฆะ และการชดใช้คือการชดใช้สำหรับการผิดคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

ข้อผูกพันที่บุคคลสมัครใจรับไว้เพื่อทำบางสิ่ง

การฝ่าฝืน

การกระทำที่ขัดต่อข้อบัญญัติของอัลลอฮ์

การชดใช้เมื่อผิดคำสาบาน

การชดเชยตามที่กำหนดไว้เมื่อผิดคำสาบาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่จะกระทำบาป รายงานนี้ระบุว่าคำปฏิญาณเช่นนั้นต้องชดใช้เช่นเดียวกับการผิดคำสาบาน สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายถึงรายละเอียดการใช้และเงื่อนไขของการชดใช้นั้น แต่คำปฏิญาณที่จะฝ่าฝืนย่อมไม่เป็นเหตุให้กระทำบาปได้ไม่ว่าในกรณีใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่เป็นบาป จงให้การเชื่อฟังอัลลอฮ์มาก่อน
  2. หากไม่แน่ใจว่าต้องชดใช้อย่างไร จงขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
  3. ไตร่ตรองให้รอบคอบก่อนกล่าวคำปฏิญาณหรือสาบาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี