หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3838

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harun ibn Musa al‑Farwiรายงานต่อ an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ
  2. 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน มูซา อัล-ฟาร์วี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู ฎอมเราะห์ แจ้งแก่เรา จากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า: อบู สะละมะห์ แจ้งแก่เรา จากอาอิชะห์ ว่าท่านเราะซูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการบนบานเพื่อการฝ่าฝืน และการไถ่โทษของมันคือการไถ่โทษของการสาบาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณว่าจะฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ห้ามปฏิบัติตาม และมีการชดใช้ตามบทบัญญัติเรื่องคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะรับทำบางสิ่ง

การฝ่าฝืน

การกระทำที่ขัดต่อคำบัญชาของอัลลอฮ์

การชดใช้คำสาบาน

สิ่งชดเชยที่กำหนดไว้เมื่อผิดคำสาบาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่จะกระทำสิ่งต้องห้าม รายงานกล่าวถึงการชดใช้ตามบทบัญญัติเรื่องคำสาบานในกรณีดังกล่าว การนำบทชดใช้นี้ไปใช้ในรายละเอียดมีข้ออภิปรายทางนิติศาสตร์ ดังนั้นโปรดปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมสำหรับกรณีเฉพาะของท่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่จะฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์เด็ดขาด
  2. หากท่านได้กล่าวคำปฏิญาณเช่นนั้นแล้ว โปรดถามนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมว่าการชดใช้คำสาบานใช้กับกรณีของท่านอย่างไร
  3. ไตร่ตรองถ้อยคำให้รอบคอบก่อนกล่าวคำปฏิญาณหรือคำสาบาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี