หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3839

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ الَّذِي، كَانَ يَسْكُنُ الْيَمَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏ خَالَفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล อัต-ติรมิซี ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า อัยยูบ บิน สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง และกล่าวว่า อบู บักร์ บิน อบี อุวัยส์ ได้เล่าให้ฉันฟัง และกล่าวว่า สุไลมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง จากมุฮัมมัด บิน อบี อะตีก และมูซา บิน อุเกาะบะฮ์ จากอิบนุ ชิฮาบ จากสุไลมาน บิน อัรก็อม ว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ซึ่งเคยอาศัยอยู่ในอัล-ยะمامะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู สะละมะฮ์ แจ้งจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการบนบานเพื่อการฝ่าฝืน และการชดเชยของมันคือการชดเชยของการสาบาน" อบู อับดุรเราะห์มาน (สุไลมาน บิน อัรก็อม) กล่าวว่า: ผู้รายงานคนนี้ถูกทิ้งในทางหะดีษ และอัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุด และมีสหายของยะห์ยา บิน อบี กะษีร มากกว่าหนึ่งคนที่ขัดแย้งกับเขาในเรื่องหะดีษนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณว่าจะฝ่าฝืนบทบัญญัติห้ามทำไม่ได้ และต้องชดใช้ตามบทบัญญัติสำหรับการผิดคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

คำมั่นที่บุคคลผูกมัดตนเองเพื่ออัลลอฮ์ว่าจะทำบางสิ่ง

การฝ่าฝืน

การกระทำที่อัลลอฮ์ทรงห้าม หรือการละเลยหน้าที่ที่ทรงกำหนด

การชดใช้สำหรับการผิดคำสาบาน

การชดใช้ตามที่บัญญัติไว้สำหรับการผิดคำสาบาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า ห้ามปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่จะทำบาป นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเรื่องการชดใช้สำหรับคำปฏิญาณเช่นนี้ และหะดีษนี้กล่าวถึงการชดใช้สำหรับการผิดคำสาบาน หลักทั่วไปคือ คำปฏิญาณที่เกี่ยวกับการฝ่าฝืนไม่ได้ทำให้ต้องกระทำบาปนั้น การวินิจฉัยกรณีเฉพาะและการชดใช้ให้พิจารณาจากหลักฐานอื่น ๆ และแนวทางของสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่จะทำสิ่งต้องห้าม แต่จงกลับไปเชื่อฟังอัลลอฮ์
  2. หากมีคำปฏิญาณเฉพาะกรณี ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญว่าต้องชดใช้อย่างไรตามทัศนะทางนิติศาสตร์ที่ใช้บังคับ
  3. จงระมัดระวังในการให้คำปฏิญาณ และอย่าผูกมัดตนเองด้วยสิ่งที่นำไปสู่บาป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี