หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3840

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariรายงานต่อ an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6บิดาของเขา az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، - وَهُوَ عَلِيٌّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรี ได้บอกแก่เรา จากวะกีอ์ จากอิบนุล มุบาร็อก - ซึ่งเขาคือ อะลี - จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากมุฮัมมัด บิน อัซ-ซุเบร อัล-ฮันซะลีย์ จากบิดาของเขา จากอิมรอน บิน ฮุศอยน์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการบนบานในการกระทำความผิด และการชดเชยของมันคือการชดเชยของการสาบาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณที่จะฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ห้ามปฏิบัติตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะทำหรือละเว้นบางสิ่ง

การฝ่าฝืน

การกระทำที่ขัดต่อบทบัญญัติของอัลลอฮ์

การชดใช้เมื่อผิดคำสาบาน

สิ่งชดเชยที่กำหนดไว้เมื่อผู้ใดผิดคำสาบานที่มีผลผูกพัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำปฏิญาณที่จะทำบาปไม่ก่อให้เกิดข้อผูกมัด และห้ามปฏิบัติตาม การกล่าวถึงการชดใช้สำหรับการผิดคำสาบานหมายความว่า ตามรายงานนี้ให้จัดการคำปฏิญาณดังกล่าวด้วยการชดใช้ที่กำหนดไว้ มัซฮับต่าง ๆ อภิปรายถึงการนำการชดใช้นี้ไปใช้โดยเฉพาะและรายละเอียดตามหลักเกณฑ์ว่าด้วยคำปฏิญาณและคำสาบาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าทำตามคำมั่นที่อาจนำไปสู่บาป
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับคำปฏิญาณ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อนลงมือ
  3. อย่ากล่าวคำสาบานหรือคำปฏิญาณอย่างไม่ระมัดระวัง จงให้คำมั่นเฉพาะสิ่งที่รับผิดชอบปฏิบัติได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี