หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3841

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Uthmanรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6บิดาของเขา az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า: บะกียะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัมร์ —ซึ่งก็คือ อัล-เอาซาอี— จากยะห์ยา บิน อบี กะษีร จากมุฮัมมัด บิน อัซ-ซุบัยร์ อัล-ฮันซะลีย์ จากบิดาของเขา จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการบนบานเพื่อกระทำการฝ่าฝืน และการไถ่โทษของมันคือการไถ่โทษของการสาบาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การบนว่าจะฝ่าฝืนเป็นโมฆะ และต้องชดใช้ตามข้อกำหนดเรื่องการละเมิดคำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การบน

คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะกระทำหรืองดเว้นสิ่งหนึ่ง

การฝ่าฝืน

การกระทำที่ขัดต่อข้อบัญญัติของอัลลอฮ์

การชดใช้เมื่อผิดคำสาบาน

การชดใช้ที่กำหนดไว้สำหรับการผิดคำสาบาน โดยมีข้อกำหนดระบุไว้ในอัลกุรอาน 5:89 และที่อื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามปฏิบัติตามการบนที่จะกระทำบาป รายงานระบุว่าการบนเช่นนั้นต้องชดใช้ตามข้อกำหนดของการละเมิดคำสาบาน นักวิชาการมีรายละเอียดความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำข้อกฎหมายไปใช้และเงื่อนไขที่ทำให้การชดใช้เป็นข้อบังคับ อย่างไรก็ตาม มุสลิมต้องละเว้นการกระทำที่เป็นบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าบนด้วยอารมณ์ชั่ววูบ แต่จงพิจารณาผลทางศาสนาก่อน
  2. หากบนว่าจะทำสิ่งที่เป็นบาป อย่าปฏิบัติตาม และปรึกษาผู้รู้เกี่ยวกับการชดใช้ที่เกี่ยวข้อง
  3. อย่าใช้การบนเป็นเครื่องผูกมัดตนเองให้ฝ่าฝืน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี