หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3842

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ali ibn Maymunรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  2. 2Ma'mar ibn Sulaymanمَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abdullah ibn Bishrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Muhammad al‑Hanzaliمُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ
  6. 6บิดาของเขาأَبِيهِ
  7. 7Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لاَ يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ ‏.‏ وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน มัยมูน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า มะอ์มัร บิน สุไลมาน เล่าแก่เรา จากอับดุลลอฮ์ บิน บิชร์ จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากมุฮัมมัด อัล-ฮันซอลีย์ จากบิดาของเขา จากอิมรอน บิน ฮุศอยน์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการบนบานในยามโกรธ และการไถ่โทษของมันคือการไถ่โทษของการสาบาน" อบู อับดุรเราะห์มาน มุฮัมมัด บิน ซุเบร กล่าวว่า สายรายงานนี้อ่อนแอ ไม่สามารถใช้อ้างอิงเป็นหลักฐานที่มั่นคงได้ และมีความเห็นขัดแย้งกันในสายรายงานของหะดีษนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการสาบานขณะโกรธกับการชดใช้คำสาบาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยคำที่กล่าวอ้างให้อัลลอฮ์เป็นพยานต่อสิ่งที่ตนพูดหรือให้สัญญา

การชดใช้คำสาบาน

การกระทำที่บัญญัติไว้เพื่อชดเชยคำสาบานที่ผิด ซึ่งอธิบายไว้ในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อันนะสาอีจัดให้มุฮัมมัด อิบนุ อัซซุบัยร์เป็นผู้รายงานที่อ่อน และกล่าวว่ารายงานนี้ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานได้ นอกจากนี้ยังมีความเห็นต่างเกี่ยวกับรายงานนี้ ดังนั้น ข้อวินิจฉัยทางกฎหมายเรื่องคำสาบานและการชดใช้จึงอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า รวมถึงอัลกุรอานและรายงานเศาะฮีห์ บรรดานักวิชาการยังเน้นด้วยว่า การโกรธเพียงอย่างเดียวไม่ได้ตัดสินว่าคำสาบานมีผลผูกพันหรือไม่ โดยไม่ต้องพิจารณาปัจจัยอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสาบานขณะโกรธ ให้ถอยออกมาก่อนและสงบสติอารมณ์
  2. หากได้สาบานหรือผิดคำสาบาน ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ และยึดหลักฐานที่หนักแน่น
  3. ฝึกควบคุมตนเอง และเลือกคำพูดกับการกระทำที่ไม่ทำให้ความขัดแย้งเสียหายยิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี