Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3844
รายงานโดย Imran ibn Husain พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutaybaรายงานต่อ an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Imranعِمْرَانَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ .
กุฏัยบะฮ์ได้บอกแก่เรา ฮัมมาดได้แจ้งแก่เรา จากมุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากอิมรอน เขากล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า
"ไม่มีการบนบานในความโกรธ และการไถ่โทษของมันคือการไถ่โทษของการสาบาน" และมีผู้กล่าวว่า อัซ-ซุบัยร์มิได้ยินหะดีษนี้จากอิมรอน บิน ฮุศ็อยน์ โดยตรง
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
คำปฏิญาณที่กล่าวขณะโกรธไม่ได้เป็นโมฆะโดยอัตโนมัติ และรายงานนี้เป็นรายงานเฎาะอีฟ
การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะกระทำอิบาดะฮ์อย่างหนึ่งโดยเฉพาะ
การชดเชยตามบัญญัติเมื่อผู้หนึ่งผิดคำสาบานที่มีผลผูกพัน
สภาวะโกรธที่ทำให้ผู้หนึ่งพูดบางอย่างโดยไม่ไตร่ตรองอย่างสงบ
บรรดานักวิชาการไม่ถือรายงานเฎาะอีฟนี้เป็นหลักฐานอิสระว่าคำปฏิญาณที่กล่าวขณะโกรธเป็นโมฆะ หรือว่าต้องชดใช้การผิดคำสาบานเสมอ กฎทางศาสนาถูกวินิจฉัยจากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า และแตกต่างกันตามประเภทของถ้อยคำและสถานการณ์ ผู้ที่กล่าวคำปฏิญาณขณะโกรธควรนำถ้อยคำที่กล่าวไว้อย่างถูกต้องไปปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
- รอให้ใจสงบและเข้าใจผลที่จะตามมาก่อนให้คำมั่นสำคัญ
- หากกล่าวคำปฏิญาณขณะโกรธ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับถ้อยคำที่กล่าวไว้อย่างถูกต้อง
- อย่าใช้รายงานเฎาะอีฟนี้เพียงลำพังเพื่อตัดสินว่ามีข้อบังคับทางศาสนาหรือได้รับการยกเว้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี