หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3843

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubรายงานต่อ an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Muhammad ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6บิดาของเขา az‑Zubayrأَبِيهِ
  7. 7Imranعِمْرَانَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ยะอ์กูบ แจ้งแก่ฉันว่า เขากล่าวว่า อัล-หะซัน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา จากมุฮัมมัด บิน อัซ-ซุบัยรฺ จากบิดาของเขา จากอิมรอน กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีการบนบานในความโกรธ และการไถ่โทษของมันคือการไถ่โทษของการสาบาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเรื่องคำปฏิญาณขณะโกรธและการชดใช้ที่กล่าวถึงนั้นเป็นรายงานที่อ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

คำสัญญาที่บุคคลกำหนดให้ตนเองต้องทำสิ่งหนึ่งเพื่ออัลลอฮ์

การชดใช้

การกระทำชดเชยที่กำหนดไว้เมื่อบุคคลผิดคำสาบาน

คำสาบาน

ถ้อยคำที่อ้างอัลลอฮ์เป็นพยานเพื่อยืนยันคำสัญญาหรือคำกล่าวอ้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการไม่ถือถ้อยคำเกี่ยวกับคำปฏิญาณขณะโกรธนี้เป็นหลักฐานอิสระ เพราะสายรายงานอ่อน การวินิจฉัยทางกฎหมายขึ้นอยู่กับถ้อยคำที่กล่าวจริง เจตนา และประเภทของคำปฏิญาณ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อภิปรายกรณีเช่นนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องคำปฏิญาณและคำสาบาน คำแนะนำในรายงานเศาะฮีห์ให้ควบคุมความโกรธนั้นมีการถ่ายทอดที่เชื่อถือได้ แต่ไม่ได้กำหนดด้วยตัวเองว่าคำปฏิญาณกรณีใดต้องชดใช้อย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวคำปฏิญาณหรือคำสาบานขณะโกรธ จงถอยออกมาก่อนและสงบสติอารมณ์
  2. หากได้กล่าวคำปฏิญาณไปแล้ว ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ โดยบอกอย่างชัดเจนว่าพูดอะไรและตั้งใจอย่างไร
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี