หนังสือว่าด้วยการเกษตร · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 3845

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการเกษตร
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلاَ وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน วะฮ์บ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ อิสฮาก ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า จากมุฮัมมัด บิน ซุบัยรฺ จากบิดาของเขา จากชายผู้หนึ่งจากชาวบัศเราะฮ์ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมเดินทางกับอิมรอน บิน ฮุศ็อยนฺ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การบนบานมีสองประเภท การบนบานใดที่เป็นไปเพื่อการเชื่อฟังอัลลอฮ์ นั่นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์และจำเป็นต้องปฏิบัติตาม แต่การบนบานใดที่เป็นไปเพื่อการฝ่าฝืนอัลลอฮ์ นั่นเป็นของชัยฏอนและไม่มีการปฏิบัติตาม และการชดเชยของมันคือการชดเชยเช่นเดียวกับการสาบาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำปฏิญาณที่จะเชื่อฟังต้องปฏิบัติตาม ส่วนคำปฏิญาณที่เป็นบาปห้ามปฏิบัติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณ

คำมั่นโดยสมัครใจที่บุคคลผูกมัดตนเองว่าจะทำหรือเว้นการกระทำบางอย่าง

การเชื่อฟังอัลลอฮ์

การกระทำที่กฎหมายอิสลามกำหนดหรือส่งเสริมว่าเป็นสิ่งดีและอนุญาต

การชดใช้เมื่อผิดคำสาบาน

การชดใช้ที่กำหนดไว้สำหรับการผิดคำสาบาน โดยรายละเอียดระบุไว้ในกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำปฏิญาณที่จะประกอบการอิบาดะฮ์ที่อนุญาตนั้นต้องปฏิบัติตาม ตราบเท่าที่บุคคลนั้นมีกำลังทำได้ ส่วนคำปฏิญาณที่จะฝ่าฝืนอัลลอฮ์ห้ามปฏิบัติ และรายงานกล่าวถึงการชดใช้ที่ใช้กับคำสาบาน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดการใช้บทบัญญัติเรื่องการชดใช้นี้ และจำแนกคำปฏิญาณออกเป็นประเภทต่าง ๆ ด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากล่าวคำปฏิญาณโดยหุนหันพลันแล่น จงให้คำมั่นเฉพาะสิ่งที่ทำได้จริง
  2. อย่าปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่นำไปสู่บาป และควรถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญถึงการชดใช้ที่จำเป็น
  3. จงปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่ถูกต้องให้ครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี